L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, au cours des travaux du Comité sénatorial spécial sur le vieillissement, de nombreux témoins ont répété à maintes reprises — comme nous l'a d'ailleurs rapporté ici le sénateur Callbeck — que certains Canadiens du troisième âge ne reçoivent pas certaines prestations du gouvernement fédéral auxquelles ils ont droit, notamment au titre du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse, du Supplément de revenu garanti, voire de certains programmes de rénovation domiciliaire administrés par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, during the study by the Special Senate Committee on Aging, we heard from witnesses time and again — as we heard in this chamber from Senator Callbeck — that some Canadian seniors do not receive benefits provided by the federal government for which they are entitled. These benefits range from Canada Pension Plan, Old Age Security and Guaranteed Income Supplement to even the home retrofit programs administered by the Canadian Mortgage and Housing Corporation.