Il est désormais possible d’obtenir des prêts pour l’achat d’actions d’une personne morale, de droits d’une société de personnes ou d’actions ou de droits de participation d’une coopérative, mais seulement si au moins 90 p. 100 des actifs servent principalement à l’exploitation d’une entreprise agricole au Canada.
Under the amendment, loans can be acquired for the purchase of shares in a corporation, interest in a partnership, or a share or membership in a cooperative. However, these types of loans are eligible only if at least 90% of the assets involved are used principally in the course of carrying on the business of farming in Canada.