Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actionnaire ordinaire
Assemblée annuelle
Assemblée annuelle d'actionnaires
Assemblée annuelle des actionnaires
Assemblée d'actionnaires
Assemblée générale
Assemblée générale annuelle
Assemblée générale ordinaire
Assemblée ordinaire
Assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
Bénéfice attribuable aux actionnaires ordinaires
Bénéfice revenant aux actionnaires ordinaires
Capital-actions ordinaire
Capitaux propres-actions ordinaires
Circoncision ordinaire
RCP
Rendement de l'investissement des actionnaires
Rendement des capitaux propres
Rentabilité des capitaux propres
Résultat attribuable aux actionnaires ordinaires
Réunion ordinaire
Taux de rendement des capitaux propres
Taux de rentabilité des capitaux propres

Translation of "actionnaire ordinaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
actionnaire ordinaire

common stockholder
IATE - LAW
IATE - LAW


actionnaire ordinaire

common stockholder [ common shareholder | ordinary shareholder ]
Bourse | Investissements et placements
Stock Exchange | Investment


rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | taux de rendement de l'investissement des actionnaires ordinaires | rentabilité des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires

return on common equity | return on common stock equity | ROCE
finance
finance


résultat attribuable aux actionnaires ordinaires | bénéfice attribuable aux actionnaires ordinaires

income available to common shareholders | income available to common stockholders | income available to ordinary shareholders
comptabilité > comptabilité financière
comptabilité > comptabilité financière


capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires [ capitaux propres-actions ordinaires | capital-actions ordinaire ]

common shareholders' equity [ common equity | common stockholder equity ]
Investissements et placements | Comptabilité
Investment | Accounting


rendement des capitaux propres | taux de rentabilité des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | rentabilité des capitaux propres | rentabilité de l'investissement des actionnaires ordinaires | rendement de l'investissement des actionnaires | RCP

return on equity | ROE
finance
finance


néfice revenant aux actionnaires ordinaires

income available to common shareholders
Bourse | Investissements et placements
Stock Exchange | Investment


assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires

annual meeting of shareholders
IATE - LAW
IATE - LAW


assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
IATE - LAW | Financial institutions and credit
IATE - LAW | Financial institutions and credit


Circoncision ordinaire

Standard circumcision
SNOMEDCT-CA (intervention) / 176548009
SNOMEDCT-CA (intervention) / 176548009
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
b) une restriction sur le droit d’un actionnaire de transférer une action ordinaire, si le transfert n’est pas approuvé au moyen d’une résolution extraordinaire des actionnaires ordinaires, et, par l’effet de ce transfert, le cessionnaire acquiert un intérêt substantiel dans la coopérative de crédit transformée ou le contrôle de celle-ci qui n’est pas prévu dans la proposition de transformation;

(b) a restriction on a shareholder’s right to transfer a common share if the transfer is not approved by a special resolution of the common shareholders and, as a result of the transfer, the transferee acquires a significant interest in or control of the converted credit union that is not anticipated by the conversion proposal; and


g) une déclaration indiquant le nombre de membres et d’actionnaires, s’il y a lieu, de la coopérative de crédit en transformation qui, à la date de la transformation, deviendront des actionnaires ordinaires ou d’autres actionnaires de la coopérative de crédit transformée;

(g) a statement of the number of members and shareholders, if any, of the converting credit union that, on the day on which the conversion occurs, will become common or other shareholders of the converted credit union;


M. Benson: Si vous faites une offre aux actionnaires ordinaires, leur paierez-vous ce qui est considéré comme la pleine valeur marchande du moment pour leurs actions, pour ensuite négocier un compromis avec les gens qui se considéreraient comme prioritaires en matière de distribution par rapport aux actionnaires ordinaires?

Mr. Benson: If you make an offer for the ordinary shareholders, will you pay them what is perceived to be full market value at the time and then seek compromises from people who would regard themselves as senior in terms of distribution to the ordinary shareholders?


Un administrateur spécial remplacera la direction de l'établissement et disposera de tous les pouvoirs de cette dernière sans porter atteinte aux droits des actionnaires ordinaires.

A special manager will replace the management of the institution and have all its powers without prejudice to ordinary shareholder rights.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les États membres exigent des établissements qu'ils veillent à ce qu'aucun obstacle de procédure lié à leur acte constitutif ou à leur statut n'entrave la conversion des engagements en actions ordinaires ou autres titres de propriété, y compris l'existence de droits de préemption pour les actionnaires ou l'obligation d'obtenir leur consentement pour une augmentation de capital.

Member States shall require institutions to ensure that there are no procedural impediments to the conversion of liabilities to ordinary shares or other instruments of ownership existing by virtue of their instruments of incorporation or statutes, including pre-emption rights for shareholders or requirements for the consent of shareholders to an increase in capital.


En règle générale, une entreprise active dans les industries extractives ou dans l'exploitation des forêts primaires ne doit pas déclarer les dividendes payés à un gouvernement en tant qu'actionnaire commun ou ordinaire de cette entreprise, pour autant que le dividende soit payé au gouvernement selon les mêmes modalités qu'aux autres actionnaires.

An undertaking active in the extractive industry or in the logging of primary forests generally does not need to disclose dividends paid to a government as a common or ordinary shareholder of that undertaking as long as the dividend is paid to the government on the same terms as to other shareholders.


Dans l'hypothèse où la garantie serait appelée à jouer, la BEI obtiendrait une créance financière subordonnée[22] aux créances seniors, mais prioritaire à celle des actionnaires ordinaires.

In the event that the guarantee were called into play, the EIB would obtain a financial claim subordinated to[22] senior claims but taking priority over that of ordinary shareholders.


La proposition de directive ne retient pas cette solution de la neutralisation intégrale des mesures défensives, en raison des problèmes juridiques nombreux et complexes qu'elle soulève, et notamment: la définition de la notion de capital supportant le risque ultime, inexistante en Europe; la fixation d'un seuil de participation déclenchant la neutralisation; la dilution des droits des actionnaires ordinaires, qui résulterait de l'attribution de droits de vote à des actions qui en sont normalement dépourvues.

The proposed Directive does not adopt this break-through solution in full because of the many complex legal problems that would result, including: defining the notion of risk-bearing capital, which does not exist in any Member State; fixing the threshold for triggering the break-through; and the dilution of the rights of ordinary shareholders that would result from giving voting rights to non-voting shares.


L'obligation de lancer une offre ne devrait pas s'appliquer en cas d'acquisition de titres non assortis de droits de vote aux assemblées générales ordinaires d'actionnaires.

The obligation to launch a bid should not apply in the case of the acquisition of securities which do not carry the right to vote at ordinary general meetings of shareholders.


Lorsque nous faisions ces examens, il nous a semblé que les sociétés actionnaires, la caisse par exemple au Québec, et les fonds mutuels exercent beaucoup d'influence et semblent avoir des privilèges particuliers, puisqu'ils peuvent s'adresser discrètement au président du conseil ou au président de la société pour obtenir de l'information que l'actionnaire ordinaire n'a pas.

Our concern when we were doing these studies was that there seemed to be a significant amount of influence exercised by corporate shareholders, of the Caisse, for example, in Quebec, and of mutual funds, and they seemed to have special privileges, in that they speak quietly to the president or chairman and they get information, quite frankly, that the average shareholder does not get.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

actionnaire ordinaire

Date index:2023-10-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)