[Traduction] Monsieur le président, le gouvernement souhaite connaître l'opinion des Canadiens en ce qui concerne l'octroi d'un accès en franchise et hors quota pour les produits en provenance des pays les moins avancés, les répercussions économiques et sociales de cette mesure pour la population du Canada et, en cas d'inquiétudes portant sur les incidences négatives, les moyens d'action à mettre en oeuvre pour redresser la situation.
[English] The government, Mr. Chairman, wishes to obtain the views of Canadians on providing duty-free and quota-free access for the products from the least developed countries; on any economic or social effects for Canadians in doing so; and, where there'd be any concerns about adverse impact, on what measures, if any, may be appropriate to address this effect.
