En conclusion, le nouveau programme quinquennal HELIOS II, applicable à toutes les catégories des personnes handicapées a pour but de continuer, promouvoir et intensifier les activités de HELIOS I en stimulant les activités à caractère de modèle dans les Etats membres et accroître la coopération et coordination des actions au niveau local, régional, national et communautaire afin d'arriver à des solutions convergentes au niveau européen.
In conclusion, it can be said that the new 5-year HELIOS II programme is concerned with all categories of disabled people and aims to continue, promote and intensify the kind of activities undertaken under HELIOS I by stimulating work of a model nature in the Member States. It also seeks to foster cooperation and coordination of measures at local, regional, national and Community levels with a view to finding convergent solutions at European level.