Un seul type de test d'extractibilité a été effectué pour le rapport de Santé Canada, et le ministère n'a pas soumis les tout nouveaux produits à un test sur la présence de plomb en surface et n'a pas non plus effectué d'étude de dégradation actinique due aux rayons ultraviolets.
Only one type of extractability test was done for the Health Canada report. Health Canada did not do a surface lead test on brand new products, nor did it do an ultraviolet light degradation study.
