Mme Val Meredith: Êtes-vous au courant d'un rapport qui aurait été communiqué au ministre des Transports en 1998, si je ne m'abuse, et qui faisait état de graves violations de la sécurité à l'Aéroport de Vancouver, où des gens avaient réussi à pénétrer dans des zones à accès interdit par deux points d'accès, soit l'aérogare sud où se trouvait autrefois l'ancien poste de la GRC, et un autre point du côté nord près de l'hôtel?
Ms. Val Meredith: Are you aware of a report that went to the Minister of Transport, I believe in 1998, indicating some very serious violations, security breaches, at the Vancouver airport, particularly with getting into secure areas through, I believe, the two access points, the south terminal where the old RCMP station was and then one on the north side by the hotel?