a) faciliter le renforcement des relations par une meilleure compr hension mutuelle et par une coordination r guli re concernant des questions d'int r t commun, et en particulier des questions pouvant avoir des incidences importantes sur l'une ou l'autre des parties ; b) permettre aux participants au dialogue de prendre en consid ration leurs positions et leurs int r ts respectifs ; c) accro tre la stabilit et la s curit r gionales, notamment en ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient et le partenariat euro-m diterran en.
(a) facilitate the strengthening of relations through the development of better mutual understanding and regular coordination on issues of common interest and in particular on those issues likely to have substantial effects on one or other party; (b) enable the participants in the Dialogue to consider the position and interests of each other; (c) enhance regional stability and security, in particular as regards the Middle East Peace Process and the Euro-Mediterranean Partnership.