Si vous jetez un coup d'oeil au résumé qui se trouve à la page 4-25, là où sont décrites les contraintes à une application efficace de la loi, il est question, en ce qui concerne Environnement Canada, des ressources limitées pour l'application de la loi, ce dont nous avons discuté, des sanctions générales limitées—des avertissements seulement—si ce n'est des poursuites, du manque d'échantillonnage de même que de l'absence d'une infrastructure de renseignement.
If you look at the summary of that on page 4-25, when it describes the constraints to effective enforcement under Environment Canada, it mentions the limited enforcement resources, which we have discussed, limited broad-based sanctions other than prosecutions, which means only warnings, and a lack of sampling, equipment, and intelligence infrastructure.
