L'autre groupe a dit que non, nous devons faire preuve d'une grande prudence à cause du risque de virus lents, qui pourraient infecter notre population, non pas tant en ce qui concerne le patient qui reçoit l'organe, parce qu'il sera mort bien avant que le virus se manifeste, mais principalement à cause du risque de transmission au sein de notre espèce.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The other group said, no, we must proceed with a great deal of caution because of the risk of slow viruses getting into our population, not to the extent that it's going to affect the patient requiring the organ, because they'd be dead long before anything happens to them, but primarily because of transmission within our species.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

En second lieu, dans le cas de l'encéphalopathie des bovins, a-t-on la preuve que.à ma connaissance, il n'existe aucune preuve probante nous permettant de croire que l'un de ces deux virus lents se transmet ou se soit transmis à l'homme par quelque vecteur que ce soit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Secondly, with the bovine encephalopathy, was there any evidence to show that.to my knowledge there is no conclusive evidence that demonstrates that either of those two slow viruses are being transmitted or have been transmitted to the human population by any mechanism.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

M. Keith Martin: À ma connaissance, personne n'a jamais signalé un cas de xénotransplantation qui aurait provoqué la transmission à l'homme d'un virus lent, voire d'une autre maladie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Mr. Keith Martin: To my knowledge, there is no record of any transmission of any slow viruses to the human population or in fact any other disease through xenotransplantation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

M. Keith Martin: Pour en revenir à votre dernier point, c'est-à-dire les virus lents, comme par exemple celui de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, a-t-on la preuve que cette maladie se transmet effectivement d'un animal autre que l'homme à une autre espèce?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Mr. Keith Martin: Just to get back to your last point, with respect to the slow virus, Creutzfeldt-Jakob disease, is there any evidence to show that Creutzfeldt-Jakob disease is being transmitted from a non-human animal species to the animal species?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Malgré la peur des encéphalopathies bovines survenues en Angleterre, des virus lents, du syndrome de Creutzfeldt-Jakob dont M. Giulivi a parlé, etc., malgré tout cela, d'après les expériences scientifiques, rien ne prouve que ces maladies sont transmises à l'homme par la xénotransplantation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Notwithstanding the scare of the bovine encephalopathies that occurred in England, and also the slow viruses, the Creutzfeldt-Jakob disease that Dr. Giulivi mentioned and so on and so forth, in spite of that, the scientific experience is that we do not have any evidence to show that any of these diseases are transmitted to humans through the xenotransplants that have taken place to date.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Virus lent

Date index:2023-12-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Virus lent " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)