Depuis 2007, la DGT a également lancé plusieurs appels d’offres concernant des traducteurs free-lance en irlandais, de sorte que l’unité travaille également avec plusieurs agences professionnelles irlandaises de traduction pouvant offrir des services de traduction lors des pics de demande.
Since 2007 the DGT has also made a number of calls for tender for freelance translators into Irish, and as a result the unit also works with a number of professional Irish translation agencies able to offer translation services at times of peak demand.