Le motif officiel pour lequel M. Klaus a insisté pour que la République tchèque adhère au protocole était apparemment une soudaine inquiétude au sujet de l'incidence de la Charte sur la validité des décrets Beneš portant sur l'expropriation et l'expulsion des ressortissants de la minorité allemande de Tchécoslovaquie après la Seconde Guerre mondiale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

The official grounds on which Mr Klaus insisted that the Czech Republic should join the Protocol was an apparent sudden concern about the impact of the Charter on the validity of the Benes Decrees that dealt with the expropriation of the property and deportation of ethnic Germans from Czechoslovakia after the Second World War.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-19]

En effet, la visite envisagée devait avoir lieu le jour du 41ème anniversaire de l’invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du pacte de Varsovie, dont les troupes hongroises faisaient partie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-05]

The planned visit was in fact due to take place on the 41st anniversary of the invasion of Czechoslovakia by Warsaw Pact troops, which included Hungarian troops.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-05]

En 1976-77, cet organe comptait quinze membres, avec l'arrivée de la Belgique, de la Tchécoslovaquie, de l'Allemagne de l'Est, de l'Italie, des Pays-Bas, de la Pologne, de la Suède et de la Suisse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

In 1976-77, membership was expanded to fifteen with the admittance of Belgium, Czechoslovakia, East Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Sweden, and Switzerland.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

Le célèbre accident de Baia Mare (qui se trouve en Roumanie et je dois ici corriger mon collègue, M. Posselt: il n’avait pas son origine en Tchécoslovaquie, mais en Roumanie, puis il a contaminé la Hongrie et la Slovaquie et donc, l’ancienne Tchécoslovaquie) a causé des dommages incalculables, jusqu’à 1 000 kilomètres ou plus de l’endroit où il s’est produit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

The notorious accident in Baia Mare (which is in Romania, and here I must correct my colleague, Mr Posselt: it did not originate from Czechoslovakia, but rather from Romania, and then it contaminated both Hungary and Slovakia, and thus the former Czechoslovakia) caused incalculable damage, even up to 1 000 km or more away from where it occurred.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1990 - 3 mission pour le compte de l'IFC (Banque mondiale) en Tchécoslovaquie, chargé de la réforme bancaire et de la préparation de dispositions législatives visant à permettre l'implantation de banques étrangères.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

1990 - 3rd Mission for the I. F.C (World Bank) in Czechoslovakia, dealing with Banking Reform and the preparation of legislation to allow entry of foreign banks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

Pendant la révolution de velours en Tchécoslovaquie, M. Havel était un dissident n'ayant apparemment aucune perspective d'occuper un poste politique le jeudi matin, et le mardi matin suivant, il était président de la Tchécoslovaquie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

In the Velvet Revolution in Czechoslovakia, Mr. Havel was a dissident with seemingly no prospects of ever having any political post on a Thursday morning, and on the Tuesday morning he was the President of Czechoslovakia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-04-22]

4. considère la "Révolution orange" comme la poursuite légitime du mouvement qui avait débuté en Europe centrale avec "Solidarnosc" en Pologne, la chute du Mur de Berlin dans l'ex-Allemagne de l'Est et la Révolution de velours dans l'ex-Tchécoslovaquie et comme un nouveau pas vers la démocratisation et l'unification de l'ensemble du continent;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

4. Regards the 'orange revolution' as a legitimate continuation of the movement which began in Central Europe with Solidarnosc in Poland, the fall of the Berlin Wall in the former East Germany and the Velvet Revolution in the former Czechoslovakia and as a further step towards the democratisation and unification of the whole continent;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-12]

Cette visite, la première d'un membre de la Commission des Communautés en Tchécoslovaquie, intervient le lendemain de la signature de l'accord de commerce entre la CE et la Tchécoslovaquie qui a lieu à Bruxelles le 19 décembre 1988.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-08-08]

The visit, which is the first to Czechoslovakia by a member of the Commission, follows the signing of a trade agreement between the Community and Czechoslovakia in Brussels on 19 December.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-08-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1988-08-08]

L'accord CE/Tchécoslovaquie est un accord non préférentiel d'une durée de quatre ans dans le cadre duquel des progrès substantiels seront réalisés vers l'abolition des restrictions quantitatives spécifiques existant à l'égard de la Tchécoslovaquie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Community/Czechoslovakia agreement is non-preferential and lasts for four years, providing for substantial progress towards the elimination of specific quantitative restrictions affecting Czechoslovakia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

L'enquête ouverte en août 1990 a permis à la Commission d'établir les faits suivants : - s'agissant du dumping Les marges suivantes ont été établies : Inde : Punjab : 6,48 % Excel : 6,56 % Chine : 20,32 % Tchécoslovaquie : 0,01 % - s'agissant du préjudice En ce qui concerne la Tchécoslovaquie, au regard de la marge de dumping de 0,01 % et du comportement de l'exportateur tchécoslovaque, la Tchécoslovaquie a été exclue de l'examen du préjudice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The investigation opened in August 1990 has led to the Commission establishing facts set out below. - Dumping The following margins have been established to exist: India: Punjab: 6.48% Excel: 6.56% China: 20.32% Czechoslovakia: 0.01% - Injury Czechoslovakia has been left out of the injury investigation in view of the dumping margin - 0.01% - and the Czechoslovak exporter's behaviour.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : commission mixte cee-tchécoslovaquie tchécoslovaquie Tchécoslovaquie

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Tchécoslovaquie

Date index:2022-11-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Tchécoslovaquie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)