Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CFR
Commission d'appel de l'immigration
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
Commission des réfugiés
Commission des réfugiés et personnes déplacées
Commission fédérale des réfugiés
Commission parlementaire
Sous-commission des questions européennes
Sous-commission des réfugiés
Sous-commission des réfugiés et des personnes déplacées
Sous-commission parlementaire

Translation of "Sous-commission des réfugiés " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Sous-commission des réfugiés

Sub-Committee on Refugees
IATE - Rights and freedoms | European organisations
IATE - Rights and freedoms | European organisations


Sous-commission des réfugiés et des personnes déplacées

Sub-commission on Refugees and Displaced Persons
Organismes et comités internationaux | Citoyenneté et immigration
International Bodies and Committees | Citizenship and Immigration


Commission des réfugs

Refugee Board
IATE - Migration
IATE - Migration


Commission des réfugiés et personnes déplacées

Commission for Displaced Persons and Refugees
Organismes et comités internationaux | Droit international public | Citoyenneté et immigration
International Bodies and Committees | International Public Law | Citizenship and Immigration


commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés

Commission for Real Property Claims | commission for real property claims of displaced persons and refugees | CRPC [Abbr.]
IATE - European construction
IATE - European construction


Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada [ Commission de l'immigration et du statut de réfugié | Commission d'appel de l'immigration | Commission générale des appels en matière d'immigration ]

Immigration and Refugee Board of Canada [ Immigration and Refugee Board | Immigration Appeal Board | General Board of Immigration Appeals ]
Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) | Citoyenneté et immigration
Federal Government Bodies and Committees (Canadian) | Citizenship and Immigration


commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0421 Parlement | BT1 composition du Parlement | NT1 commission ad hoc | NT1 commission d'enquête | NT1 commission permanente | NT1 commission spécialisée | NT1 composition d'une commission parlementaire | RT commission PE [10
04 POLITICS | MT 0421 parliament | BT1 composition of parliament | NT1 ad hoc committee | NT1 committee of inquiry | NT1 composition of a parliamentary committee | NT1 specialised committee | NT1 standing committee | RT committee report [0426] |


Commission fédérale des réfugiés [ CFR ]

Federal Commission for Refugees [ FCR ]
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Instituts - offices - entreprises (Droit) | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique) | Activités sociales (L'homme et la société)
Public & private administration | Law, legislation & jurisprudence | Politics | Man & society


Sous-commission des questions européennes

Sub-committee for European Issues
Droit public (Droit) | Instituts - offices (Politique) | Parlementarisme (Politique)
Law, legislation & jurisprudence | Politics


Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs

Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers
Histoire et sources du droit (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi je dois, en tant que parlementaire, laisser à cette commission des réfugiés le soin de déterminer ce qu'est un réfugié, notamment quand je pense à ce cas qui vient d'ouvrir la possibilité à un milliard de Chinois de réclamer le statut de réfugié de peur d'être stérilisés.

What I don't understand is why do I, as a parliamentarian, have to leave it to this refugee board to determine what the heck a refugee is in terms of this particular case where we have now opened the door to a billion Chinese based on sterilization?


Évidemment, la définition d'un réfugié ne peut être laissée aux seules commissions des réfugiés.

Obviously, the problem of defining a refugee cannot be left to the refugee boards.


Mme Judy Wasylycia-Leis: J'aimerais revenir à ce dont nous parlions tout à l'heure au sujet du droit d'appel devant la Commission des réfugiés dans le cas de la famille dont votre président a parlé.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I wanted to come back to the situation we were just talking about in terms of right of appeal before the refugee board in the case of the kind of family our chairperson described.


Au moins en vertu de la loi actuelle, les gens qui l'aidaient à Winnipeg ont trouvé le moyen, en passant par la Commission des réfugiés, la CISR, de faire entendre la cause à nouveau et de traiter le cas sans que cette personne ait à révéler l'incident à son mari ou à sa famille et à subir la honte.

At least under the present act, the people helping her in Winnipeg found a way, raising this with the refugee board, with the IRB, to have the issue heard and have the situation dealt with without her even having to reveal this to her husband or her family and deal with the shame.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le montant total des fonds alloués à la mise en œuvre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie sous forme d'actions humanitaires et non humanitaires s'élève désormais à 2,239 milliards d'euros.

The total allocated for implementation under the Facility for Refugees in Turkey on humanitarian and non-humanitarian actions now stands at €2.239 billion.


Ces actions seront mises en œuvre en partenariat avec l'UNICEF, le HCR, la BEI et la KfW, en étroite coopération avec les autorités turques; un montant de 21 millions d'euros sera fourni sous la forme d'une subvention d'urgence pour un programme de 140 millions d'euros financé conjointement avec les États membres de l'UE et visant à remettre en état les réseaux de distribution d'eau saturés dans le nord de la Jordanie, où vivent la plupart des réfugiés syriens; une somme de 15 millions d'euros sera octroyée à l'UNRWA pour lui permet ...[+++]

This will be implemented in partnership with UNICEF, UNHCR, the EIB and KfW, working closely with the Turkish authorities. €21 million in urgent grant financing for a €140 million programme financed together with EU Member States to rehabilitate the overstretched water networks in northern Jordan, where most of the Syrian refugees reside. €15 million to allow UNRWA to provide urgent education services and cash assistance to thousands of Palestinian refugees from Syria who have now fled to Lebanon and Jordan.


Il est bien connu qu'il y a un nombre insuffisant de membres à la Commission des réfugiés en ce moment, ce qui est un autre problème.

There's a well-known shortage of refugee board members right now, which is another problem.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0022 - EN - 2008/22/CE: Décision de la Commission du 19 décembre 2007 fixant les modalités de mise en œuvre de la décision n° 573/2007/CE du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds européen pour les réfugiés pour la période 2008-2013 dans le cadre du programme général Solidarité et gestion des flux migratoires en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle des États membres, les règl ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0022 - EN - 2008/22/EC: Commission Decision of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number C(2007) 6396) - COMMISSION DECISION // laying ...[+++]


Le HCR envisage que ces nouvelles dispositions, sous forme de dispositions spéciales multilatérales, pourraient comprendre des plans d'action complets pour assurer des réponses plus efficaces et prévisibles aux problèmes des réfugiés à grande échelle, y compris de l'aide au développement supplémentaire ciblée pour réaliser un partage de la charge plus équitable et pour promouvoir l’autonomie des réfugiés et des rapatriés dans les pays accueillant un grand nombre de réfugiés ; engagements multilatéraux pour la réinstallation des réfug ...[+++]

UNHCR envisages that these new arrangements, in the form of multi-lateral “special arrangements” could consist of comprehensive plans of action to ensure more effective and predictable responses to large-scale refugee situations, including additional development assistance targeted to achieve more equitable burden sharing and to promote the self reliance of refugees and returnees in countries hosting large numbers of refugees; multilateral commitments for the resettlement of refugees; and the agreement of roles and responsibilities of countries of origin, transit and destination in irregular secondary movement situations.


En outre, la Commission estime qu'il revient aux institutions internationales financières et aux différents organes et agences des Nations unies (notamment, outre le HCR, le PNUD, l'OCHA, l'OHCHR, l'UNRWA, l'UNICEF, le PAM, l'OMS, etc.), sous la supervision du Secrétaire général, d'une part, de mieux définir les mandats de chacun en matière de meilleure gouvernance de la question des réfugiés et, d'autre part, d'établir un plan d'action stratégique et coordonné visant à améliorer concrètement les perspectives de solutions ...[+++]

The Commission also considers that it is for international financial institutions and United Nations agencies (not only the HCR but also the UNDP, OCHA, OHCHR, UNRWA, UNICEF, the WFP, WHO etc...), under the supervision of the Secretary-General, to better define the functions of each in improving the governance of refugees and to establish a strategic coordinated action plan to make practical improvements to the prospects for durable solutions in the application of each of these functions, having regard both to the fate awaiting refugees and to the capacities of the host countries and countries of origin concerned by flows related to asylum, integration and d ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sous-commission des réfugiés

Date index:2023-12-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)