Dans le cadre de nos travaux avec Élections Canada, nous nous sommes rendu compte que des organisations autonomes comme l'AFAC et l'APN ont clairement un rôle à jouer auprès de la population; en collaboration avec Élections Canada, elles peuvent fournir de l'information, organiser des ateliers ou contribuer à informer le peuple sur les procédures électorales et le reste.
What we found at NWAC, in the work that we've been doing with Elections Canada, is that there's a clear role for independent organizations such as NWAC or AFN to work with our populations, in collaboration with Elections Canada, to give information or workshops or help inform our people regarding election processes, and so on and so forth.