À mon avis, si ces articles sont de nouveau contestés devant les tribunaux, ils confirmeront la décision rendue dans l'affaire Figueroa, l'affaire mettant en cause le Parti communiste, à savoir que tous les partis doivent être traités absolument de la même façon, en particulier si, comme le prévoient ces articles, l'arbitre en matière de radiodiffusion attribuait plus de temps au parti ministériel qu'aux petits partis.
My opinion is that if these clauses are again attacked in the courts, the approach in the Figueroa case, the Communist Party case, will be followed, which is that absolute fairness and equality is required between parties, particularly when, as with these clauses, there is a result for smaller parties, with respect to free time from the government, where they would get less free time if less time were allocated to them by the broadcast arbitrator.
