Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Confédération des Cinq-Nations
Groupe des États arabes
Joueur de ligue majeure
Joueur de ligue mineure
Joueur de ligues majeures
Joueur de ligues mineures
Joueur des ligues majeures
Joueur des ligues mineures
Joueuse de ligue majeure
Joueuse de ligue mineure
Joueuse de ligues majeures
Joueuse des ligues majeures
Joueuse des ligues mineures
LDJ
LECE
LTDH
Ligue Awami
Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme
Ligue arabe
Ligue d'entreprise
Ligue de défense juive
Ligue de la défense juive
Ligue des Cinq-Nations
Ligue des Iroquois
Ligue des États arabes
Ligue du peuple
Ligue européenne de coopération économique
Ligue interne
Ligue iroquoise des Cinq-Nations
Ligue maison
Ligue tunisienne des droits de l'homme
Pays de la Ligue arabe

Translation of "Ligue Awami " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Ligue Awami | Ligue du peuple

Awami League | AL [Abbr.]
IATE - 04, 0411
IATE - 04, 0411


joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]

major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]
Baseball et softball
Baseball and Softball


joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]

minor leaguer [ minor league player ]
Baseball et softball
Baseball and Softball


Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]

Arab League [ league of Arab States ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7616 organisations extra-européennes | BT1 organisation arabe | RT pays de la Ligue arabe [7236]
76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS | MT 7616 extra-European organisations | BT1 Arab organisation | RT Arab League countries [7236]


ligue d'entreprise | ligue maison | ligue interne

house league
sport
sport


Ligue des Iroquois [ Ligue des Cinq-Nations | Confédération des Cinq-Nations | Ligue iroquoise des Cinq-Nations ]

Confederation of Five Nations [ Iroquois League | Five Nations | Five Nations Confederacy ]
Organismes et comités internationaux | Droit autochtone
International Bodies and Committees | Aboriginal Law


Ligue de défense juive | Ligue de la défense juive | LDJ [Abbr.]

Jewish Defence League | JDL [Abbr.]
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme | Ligue tunisienne des droits de l'homme | LTDH [Abbr.]

Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunisian League of Human Rights | LTDH [Abbr.]
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


pays de la Ligue arabe

Arab League countries [ countries of the Arab League ]
72 GÉOGRAPHIE | MT 7236 géographie politique | NT1 Algérie | NT1 Arabie saoudite | NT1 Bahreïn | NT1 Comores | NT1 Djibouti | NT1 Égypte | NT1 Iraq | NT1 Jordanie | NT1 Koweït | NT1 Liban | NT1 Libye | NT1 Maroc | NT1 Mauritanie | NT1 Oman
72 GEOGRAPHY | MT 7236 political geography | NT1 Algeria | NT1 Bahrain | NT1 Comoros | NT1 Djibouti | NT1 Egypt | NT1 Iraq | NT1 Jordan | NT1 Kuwait | NT1 Lebanon | NT1 Libya | NT1 Mauritania | NT1 Morocco | NT1 Oman | NT1 Qatar | NT1 Saud


Ligue européenne de coopération économique [ LECE ]

European League for Economic Cooperation [ ELEC ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7611 organisations européennes | BT1 organisation européenne | MT 7626 organisations non gouvernementales | BT1 organisation non gouvernementale
76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS | MT 7611 European organisations | BT1 European organisation | MT 7626 non-governmental organisations | BT1 non-governmental organisation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Bien qu'en juin 1996, la Ligue Awami dirigée par le cheikh Hasina ait remporté les élections générales et que ces élections aient été considérées libres et équitables par les observateurs internes et internationaux, l'instabilité politique demeure un problème.

Although in June, 1996 the Awami League, headed by Sheikh Hasina won the general election and this election was deemed to be free and fair by domestic and international observers, political instability remains a problem.


C. considérant que les élections ont été boycottées par la coalition d'opposition, dirigée par le BNP (Parti nationaliste du Bangladesh), qui insistait pour avoir un gouvernement "non partisan" chargé des affaires courantes, et qu'il en a résulté, faute d'opposants, une large victoire de la Ligue Awami au pouvoir – la moitié des circonscriptions étant dépourvues d'enjeu et la participation des plus faibles; considérant, selon les informations, que la commission électorale a été obligée de suspendre le scrutin dans plus de 300 bureaux de vote, en raison des violences;

C. whereas the elections were boycotted by the opposition alliance led by the BNP (Bangladesh Nationalist Party), which had insisted on a ‘non-party’ caretaker government, and resulted in a largely unopposed victory for the ruling Awami League, with over half of the constituencies uncontested and low voter participation; whereas the Election Commission reportedly had to suspend voting at over 300 polling stations due to violence;


C. considérant que les élections ont été boycottées par la coalition d'opposition, dirigée par le BNP (Parti nationaliste du Bangladesh), qui insistait pour avoir un gouvernement «non partisan» chargé des affaires courantes, et qu'il en a résulté, faute d'opposants, une large victoire de la Ligue Awami au pouvoir – la moitié des circonscriptions étant dépourvues d'enjeu et la participation des plus faibles; considérant, selon les informations, que la commission électorale a été obligée de suspendre le scrutin dans plus de 300 bureaux de vote, en raison des violences;

C. whereas the elections were boycotted by the opposition alliance led by the BNP (Bangladesh Nationalist Party), which had insisted on a ‘non-party’ caretaker government, and resulted in a largely unopposed victory for the ruling Awami League, with over half of the constituencies uncontested and low voter participation; whereas the Election Commission reportedly had to suspend voting at over 300 polling stations due to violence;


1. fait part de sa vive préoccupation quant à la paralysie que connaît la vie quotidienne au Bangladesh du fait des grèves générales organisées par le BNP et le Jamaat-e-Islami, partis d'opposition et des affrontements entre les deux camps politiques - la Ligue Awami et l'opposition - en amont des élections parlementaires;

1. Expresses its serious concern over the continuing paralysis of everyday life in Bangladesh as a result of general strikes organised by the BNP and Jamaat-e-Islami opposition and the confrontation between the two political camps - the Awami League and the opposition - in the run-up to the parliamentary elections;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
B. considérant que, pour respecter une promesse essentielle de la campagne électorale, le gouvernement de la Ligue Awami, sous la direction de Sheikh Hasina, a instauré un tribunal pour les crimes de guerre chargé de juger les massacres commis pendant la guerre d'indépendance de neuf mois entre le Pakistan oriental et le Pakistan occidental en 1971, au cours de laquelle entre 300 000 et 3 millions de personnes ont été tuées et quelque 200 000 femmes ont été violées;

B. whereas in fulfilment of a central electoral campaign promise, the Awami League Government under the leadership of Sheik Hasina set up a war crimes tribunal on the massacres committed during the nine-month secession war between former East and West Pakistan in 1971, in which between 300 000 and 3 million people were killed and some 200 000 women raped;


D. notant que, jusqu'à présent, les contacts entre le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) et la Ligue Awami (AL), parti d'opposition, n'ont pas permis de progresser en ce qui concerne l'exigence de la Ligue d'une réforme électorale, notamment le remplacement de la commission électorale, accusée de partialité en faveur du gouvernement;

D. noting that so far talks between the ruling Bangladesh Nationalist Party (BNP) and the opposition Awami League (AL) have failed to yield progress on the Awami demands for electoral reform, notably the replacement of the election commission, which is accused of being biased towards the government,


L'un des dossiers que nous avons étudiés portait sur Sheikh Hasina, du Bangladesh, qui est présidente de la ligue Awami et ancienne première ministre du Bangladesh.

One of our cases dealt with Sheikh Hasina of Bangladesh. She is the leader of the Awami League and the former prime minister.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ligue Awami

Date index:2022-07-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)