Cependant, nous ne pouvons pas espérer pouvoir faire cela en sabrant dans le financement de nos écoles de cinéma, comme l'a récemment fait le gouvernement fédéral, ce qui a eu une sérieuse incidence sur les activités de l'INIS à Montréal et a amené la fermeture, ici à Ottawa, du Réseau d'ateliers cinématographiques canadiens, pour ne citer que deux exemples.
However, we cannot expect to be able to do this by cutting funding to our film schools, the way the federal government did recently, seriously affecting the operations of L'INIS in Montreal and shutting down the Canadian Screen Training Centre in Ottawa, just to name two.
