Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coordonnateur du Front Polisario
Développeur d'applications frontales
Développeur front-end
Développeuse d'applications frontales
Développeuse front-end
FDLP
FDPLP
FULT
Front
Front Polisario
Front de libération de l'Assam
Front de libération tamoul uni
Front de libération uni de l'Assam
Front de refroidissement
Front démocratique de libération de la Palestine
Front démocratique pour la libération de la Palestine
Front froid
Front intertropical
Front thermique froid
Front uni de libération de l'Assam
Front uni de libération tamoule
Front unifié de libération tamoul
Front équatorial
Implantation des cheveux en V sur le front
Ligne de cheveux sur le front en forme de v
Polisario
Pousse de cheveux en V sur le front
TULF
ULFA

Translation of "Front Polisario " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Front Polisario | Front populaire pour la libération du Saguia el-Hamra et du Rio de Oro | Polisario [Abbr.]

Polisario Front
IATE - Africa
IATE - Africa


Coordonnateur du Front Polisario

POLISARIO Coordinator
Titres de postes
Position Titles


Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]

Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]
IATE - 04, 0406
IATE - 04, 0406


Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]

Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]
IATE - 04, 0406
IATE - 04, 0406


pousse de cheveux en V sur le front | implantation des cheveux en V sur le front | ligne de cheveux sur le front en forme de v

widow's peak
biologie
biologie


Front uni de libération de l'Assam [ ULFA | Front de libération uni de l'Assam | Front de libération de l'Assam ]

United Liberation Front of Assam
Organismes et comités nationaux non canadiens | Systèmes électoraux et partis politiques | Relations internationales
National Bodies and Committees (Non-Canadian) | Electoral Systems and Political Parties | International Relations


front froid [ front de refroidissement | front thermique froid ]

cold water front
Physique de l'atmosphère
Energy Transformation


SNOMEDCT-BE (body structure) / 52795006
SNOMEDCT-BE (body structure) / 52795006


front intertropical | front équatorial

intertropical front | equatorial front
science de l'atmosphère > météorologie
science de l'atmosphère > météorologie


développeur d'applications frontales | développeuse d'applications frontales | développeur front-end | développeuse front-end

front-end applications developer | front-end application developer | front-end developer | front-ends developer
informatique > logiciel | appellation de personne > appellation d'emploi
informatique > logiciel | appellation de personne > appellation d'emploi
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
109. note que, si la plupart des observateurs internationaux, ainsi que le HCDH, la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, le Centre Robert Kennedy pour la justice et les droits de l'homme et Human Rights Watch dans leurs rapports, n'ont trouvé que peu de preuves attestant de violations systémiques et institutionnelles des droits de l'homme dans les camps, un grand nombre d'acteurs, dont le gouvernement marocain, des ONG marocaines, et certains anciens habitants des camps de Tindouf, ont affirmé que les autorités du Front Polisario limitaient la liberté d'expression et la liberté de circulation des habitants; prend n ...[+++]

109. Notes that while most international observers and reports from the OHCHR, the African Commission on Human and Peoples’ Rights, the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights, and Human Rights Watch, have identified little evidence of systemic and institutional human rights violations in the camps, multiple actors, including the Moroccan Government, Moroccan NGOs and some former inhabitants of the Tindouf camps, have alleged that the Polisario authorities restrict inhabitants’ freedom of expression and freedom of moveme ...[+++]


112. note que, si la plupart des observateurs internationaux, ainsi que le HCDH, la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, le Centre Robert Kennedy pour la justice et les droits de l'homme et Human Rights Watch dans leurs rapports, n'ont trouvé que peu de preuves attestant de violations systémiques et institutionnelles des droits de l'homme dans les camps, un grand nombre d'acteurs, dont le gouvernement marocain, des ONG marocaines, et certains anciens habitants des camps de Tindouf, ont affirmé que les autorités du Front Polisario limitaient la liberté d'expression et la liberté de circulation des habitants; prend n ...[+++]

112. Notes that while most international observers and reports from the OHCHR, the African Commission on Human and Peoples’ Rights, the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights, and Human Rights Watch, have identified little evidence of systemic and institutional human rights violations in the camps, multiple actors, including the Moroccan Government, Moroccan NGOs and some former inhabitants of the Tindouf camps, have alleged that the Polisario authorities restrict inhabitants’ freedom of expression and freedom of moveme ...[+++]


105. rappelle les inquiétudes exprimées par le Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) au sujet du fait que le Sahara occidental reste l'une des régions les plus minées au monde; note que les mines antipersonnel présentes au Sahara occidental ont fait au moins 2 500 victimes depuis 1975, continuent à menacer des milliers de nomades sahraouis, et représentent un obstacle majeur à la résolution du différend et de la situation des réfugiés au Sahara occidental; salue dès lors le travail accompli par la MINURSO, l'armée royale marocaine, le Front Polisario, Landmine Action, et d'autres, afin de cartographier ...[+++]

105. Recalls the concerns of the UN Office for Project Services (UNOPS) that Western Sahara remains one of the world’s most-mined areas; notes that landmines in Western Sahara have tragically caused at least 2 500 casualties since 1975, continuing to threaten many thousands of Sahrawi nomads, and representing a major obstacle to the resolution of the Western Saharan dispute and refugee situation; commends, therefore, the work of MINURSO, the Royal Moroccan Army, the Polisario Front, Landmine Action, and others to map and clear affected areas; welcomes the fact that the Polisario Front has sign ...[+++]


111. note cependant les allégations graves et contestées formulées à l'encontre de l'administration du Maroc et du Front Polisario; rappelle également que le Secrétaire général des Nations unies a récemment souligné l'importance d'une «surveillance indépendante, impartiale, complète et constante de la situation des droits de l'homme au Sahara occidental et dans les camps»; observe à cet égard que les Nations unies n'ont pas mis à jour le mandat de la MINURSO en avril 2013 afin d'y intégrer une dimension relative aux droits de l'homme; encourage les Nations unies à apporter une solution à ce problème ou à créer un nouvel organe permane ...[+++]

111. Notes, nevertheless, the serious and contested allegations against both the Moroccan and Polisario administrations; recalls also the UN Secretary-General’s recent emphasis on ‘independent, impartial, comprehensive and sustained monitoring of the human rights situation in both Western Sahara and the camps’; notes, in this connection, that the UN did not upgrade the mandate of MINURSO in April 2013 to incorporate a human rights dimension; encourages the UN to do so, or else to establish a new, permanent, impartial human rights body for the purpose of supervising and reporting on the overall situation of human rights, and investigat ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
107. se déclare préoccupé par la pauvreté et le manque de services de base dans les camps de réfugiés administrés par le Front Polisario près de Tindouf, surtout en ce qui concerne la nutrition, les soins de santé et l'accès à l'eau potable; se félicite de l'assistance humanitaire apportée par l'Union, par l'intermédiaire de la DG ECHO, aux réfugiés concernés; appelle néanmoins les acteurs internationaux à acheminer, coordonner et consolider plus efficacement l'aide et, le cas échéant, à accroître le niveau d'aide apporté, afin de garantir la stabilité de la situation humanitaire et d'aider à améliorer les conditions dans les camps; r ...[+++]

107. Expresses concern about the poverty and lack of basic services in the Polisario Front-administered refugee camps near Tindouf, particularly with regard to nutrition, healthcare and access to potable water; welcomes the humanitarian assistance provided by the EU through ECHO to the refugees concerned; calls, nevertheless, for international actors to channel, co-ordinate and consolidate aid more effectively and, where appropriate, to increase the amount of aid in order to guarantee the stability of the humanitarian situation and ...[+++]


Toutefois, étant donné que 1160 prisonniers marocains sont encore détenus, pour certains, depuis le début du conflit, l'UE attend du Front Polisario qu'il libère immédiatement l'ensemble de ces prisonniers de guerre, conformément au droit international, ainsi qu'à la résolution 1359 (2001) du Conseil de sécurité, qui prévoit également que le problème du sort des personnes portées disparues doit être réglé.

However, since 1160 Moroccan prisoners are still detained, the EU expects from Polisario the immediate release of all remaining prisoners of war, some of whom have been detained since the beginning of the conflict, in accordance with the international law, as well as the Security Council's resolution 1359 (2001), which also provides for the solution of the problem of the fate of people unaccounted for.


sur la libération de cent prisonniers de guerre marocains par le Front Polisario

Declaration by the Presidency on behalf of the European union on the release of 100 moroccan prisoners of war by the polisario front


L'UE se félicite de la libération, le 26 février, de cent prisonniers de guerre marocains par le Front Polisario.

The EU welcomes the release on 26 February of 100 Moroccan prisoners of war by the Polisario Front.


Après l'évolution positive de la situation politique intervenue entre août 97 et mars 98 - reprise des contacts directs entre le Front Polisario et le Maroc ayant conduit aux accords de Houston (sept. 1997) et reprise des opérations d'identification - les obstacles ont eu tendance à se multiplier ces derniers mois entraînant un retard évalué officiellement à trois mois dans le calendrier original mais qui pourrait être plus conséquent encore.

Though the period August 1997-March 1998 saw improvements in the political situation, with the renewal of direct contacts between the Polisario Front and Morocco leading to the Houston agreements in September 1997 and a resumption of identification operations, recent months have brought an increasing number of obstacles. Official assessments suggest that the original timetable has been set back three months, but delays could be even longer.


Les réfugiés massés à Tindouf, Algérie, avaient fui les combats entre le Front Polisario et l'armée marocaine à la fin des années 70.

The refugees stranded in Tindouf, Algeria, originally fled fighting between the Polisario Front and Moroccan Government forces in the late 1970s.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Front Polisario

Date index:2022-02-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)