Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ELGA
Organisme des Assurances grecques agricoles

Translation of "ELGA " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
organisme des Assurances grecques agricoles | ELGA [Abbr.]

Greek Agricultural Insurance Organization | ELGA [Abbr.]
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | FINANCE
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | FINANCE
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par son premier moyen, la requérante soutient que la Commission européenne a interprété et appliqué de manière erronée les articles 107, paragraphe 1, et 108 TFUE en liaison avec les dispositions de la loi no 1790/1988 (1) qui régissent l’ELGA et qu’elle n’a pas correctement apprécié les faits, car tous les paiements relatifs à l’année 2009 (415 019 452 Euros) étaient des véritables compensations pour des dommages à la production végétale et au cheptel survenus en 2007 et 2008 en raison de mauvaises conditions climatiques, dommages que l’ELGA, en tant qu’organisme social sui generis, était tenu d’indemniser au titre du régime d’assurance ...[+++]

By the first plea for annulment, the applicant submits that the Commission misinterpreted and misapplied the provisions of Articles 107(1) and 108 TFEU in conjunction with the provisions of Law No 1790/1988, (1) which govern ELGA, and that it assessed the facts incorrectly, because all the payments in 2009 (EUR 415 019 452) constituted genuine compensation for damage to crop production and livestock as a result of adverse weather conditions occurring in 2007 and 2008, which ELGA, as a sui generis social insurance body, had to make good in the context of the compulsory insurance scheme covering agricultural production.


annuler ou modifier la décision de la Commission du 7 décembre 2011 relative à des aides de compensation versées par l’Organisme grec des assurances agricoles (ELGA) pendant les années 2008 et 2009 et;

annul or amend the Commission decision of 7 December 2011 concerning compensation payments made by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) in 2008 and 2009;


La Commission Européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure d'investigation formelle concernant les paiements de compensation versés par l'Organisme grec d'assurances agricoles (ELGA) aux producteurs pendant les années 2008 et 2009.

The Commission today decided to launch a formal investigation procedure regarding compensation payments made by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) to producers in 2008 and 2009.


Les aides sont versées par l'Organisme d'assurances agricoles (ELGA) pour des dommages survenus à la production de certaines cultures végétales pendant les campagnes de culture de 2007 et 2008.

The aid was paid by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) for damage to the production of certain arable crops during the 2007 and 2008 marketing years.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le régime d'assurance auprès d'ELGA est obligatoire incluant des risques naturels.

The ELGA insurance scheme is compulsory and covers natural hazards.


Une contribution spéciale d'assurance en faveur d'ELGA est imposée aux bénéficiaires de ce régime d'assurance.

Members of the insurance scheme pay a special insurance contribution to ELGA.


Suite à un examen préliminaire de ces aides, la Commission considère qu'il ne peut pas être exclu que les indemnisations versées par ELGA en 2008 et 2009 au titre du régime d'assurance obligatoire constituent des aides d'état.

Following a preliminary examination of this aid, the Commission considers that it cannot be ruled out that the compensation paid by ELGA in 2008 and 2009 under the compulsory insurance scheme constitutes state aid.


Sur ces "ordres permanents", d'une durée indéterminée, il est notamment indiqué que la banque et l'organisation coopérative sont habilitées à prélever du compte sur lequel sont déposées les subventions les sommes dues 1) "au fisc au titre d'un impôt éventuel ou de toute autre redevance", 2) "à la Caisse des assurances agricoles de Grèce (ELGA)", 3) "à une autre instance".

The 'standing orders', which are for an indefinite period, authorise the bank and the cooperative to debit from the account in which farmers' aid is deposited any payments due to (1) the inland revenue in respect of tax or other dues, (2) ELGA (the farmers' insurance organisation), and (3) any other body.


Sur ces "ordres permanents", d'une durée indéterminée, il est notamment indiqué que la banque et l'organisation coopérative sont habilitées à prélever du compte sur lequel sont déposées les subventions les sommes dues 1) "au fisc au titre d'un impôt éventuel ou de toute autre redevance", 2) "à la Caisse des assurances agricoles de Grèce (ELGA)", 3) "à une autre instance".

The 'standing orders', which are for an indefinite period, authorise the bank and the cooperative to debit from the account in which farmers' aid is deposited any payments due to (1) the inland revenue in respect of tax or other dues, (2) ELGA (the farmers' insurance organisation), and (3) any other body.


Or, la dotation du Plan d'organisation des secours d'urgence (PSEA) est insuffisante et les ressources de l'Organisme grec des assurances agricoles (ELGA) aléatoires.

Appropriations from the PSEA (civil emergency plan) are not sufficient, and the finances of ELGA (the Greek Agricultural Insurance Organisation) are precarious.




Others have searched : organisme des assurances grecques agricoles    ELGA    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ELGA

Date index:2023-11-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)