Ainsi donc, le SCRS, même s'il n'avait pas investigué directement sur les forces souverainistes québécoises, par ailleurs qualifiées «d'ennemis de l'intérieur» en cette Chambre par la députée de Beaver River, aurait indirectement obtenu des informations privilégiées sur le sujet grâce à ses contacts avec la Direction générale de la sécurité extérieure française, la DGSE.
Consequently, even if CSIS did not directly investigate Quebec sovereignist forces, which have been called ``the enemy within'' in this House by the member for Beaver River, it may have indirectly obtained privileged information through its contacts with the French foreign security services, the DGSE.
