Honorables sénateurs, le CCDP propose qu'une sorte de secrétariat soit créé à partir du personnel existant des organismes gouvernementaux comme le ministère du Développement des ressources humaines, le MPO, et le gouvernement de la Colombie-Britannique, et que le CCDP améliore la prestation des services, précise les obligations au sujet des comptes à rendre et évalue les résultats du programme.
Honourable senators, the CFDC is proposing that some kind of secretariat be created out of existing staff among the government agencies, like Human Resources Development, the DFO, and the Government of B.C., and that the CFDC enhance service delivery and provide clear accountability and measurement of how the program is meeting performance targets.
