L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, après la minorité francophone, c'est maintenant au tour du Centre canadien des affaires des minorités; le CCAM a qualifié les efforts du chef de l'opposition pour affaiblir le Canada d'« opportunistes et irresponsables ».
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, after the francophone minority, it is now the turn of the Canadian Centre on Minority Affairs which has described the Leader of the Opposition's efforts to weaken Canada as “opportunistic and irresponsible”.