Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avis de caveat-mainlevée
Caveat-mainlevée
Enregistrement de caveat-mainlevée
Mainlevée du certificat ou de l'avis enregistré
Mise en garde contre mainlevées
Mise en garde contre mainlevées de saisie
Registre des caveat-mainlevées

Translation of "Avis de caveat-mainlevée " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Avis de caveat-mainlevée

Notice for Caveat Release
IATE - LAW
IATE - LAW


Avis de caveat-mainlevée

Notice for Caveat Release
Titres de formulaires administratifs | Droit judiciaire
Titles of Forms | Practice and Procedural Law


mise en garde contre mainlevées de saisie [ mise en garde contre mainlevées | caveat-mainlevée ]

caveat against release [ caveat release ]
Droit maritime | Règles de procédure | Droit des biens et de la propriété (common law)
Maritime Law | Rules of Court | Property Law (common law)


registre des caveat-mainlevées

caveat release book
IATE - LAW
IATE - LAW


Enregistrement de caveat-mainlevée

Entry of Caveat Release
IATE - LAW
IATE - LAW


Caveat-mainlevée

Caveat Release
Titres de documents et d'œuvres | Règles de procédure
Titles of Documents and Works | Rules of Court


mainlevée du certificat ou de l'avis enregistré

order vacating a registered certificate or caution
droit > common law
droit > common law
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
g) pour un caveat-mandat, un caveat-mainlevée ou un caveat-paiement 20 $

(g) a caveat warrant, caveat release or caveat payment $20


(2) Quiconque désire empêcher la mainlevée de la saisie de biens signifie et dépose un caveat-mainlevée selon la formule 493B.

(2) A person who desires to prevent the release of any property under arrest shall serve and file a caveat release in Form 493B.


FORMULE 493BRègle 493CAVEAT-MAINLEVÉE(titre — formule 477)CAVEAT-MAINLEVÉE

FORM 493BRule 493CAVEAT RELEASE(General Heading — Use Form 477)CAVEAT RELEASE


(2) La personne qui dépose un caveat-mainlevée ou un caveat-paiement est condamnée à tous les dépens et dommages-intérêts en résultant, à moins qu’elle ne convainque la Cour qu’elle ne devrait pas l’être.

(2) A person who files a caveat release or caveat payment is liable to payment of all resulting costs and damages, unless the person can satisfy the Court that the person should not be liable therefor.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
487 (1) Sauf si un caveat a été déposé aux termes du paragraphe 493(2), le fonctionnaire désigné peut délivrer la mainlevée de la saisie de biens, établie selon la formule 487 :

487 (1) Unless a caveat has been filed under subsection 493(2), a designated officer may issue a release of arrested property in Form 487


Lorsque la douane décide que les marchandises nécessitent une analyse d'échantillons en laboratoire, une documentation technique détaillée ou l'avis d'experts, elle accorde la mainlevée des marchandises avant de connaître les résultats de cette vérification, à condition que la garantie exigée le cas échéant ait été fournie et après s'être assurée que les marchandises ne font l'objet d'aucune prohibition ou restriction.

When the customs decide that they require laboratory analysis of samples, detailed technical documents or expert advice, they shall release the goods before the results of such examination are known, provided that any security required has been furnished and provided they are satisfied that the goods are not subject to prohibitions or restrictions.


3. Lors de la mainlevée des marchandises, le bureau de départ informe le bureau de destination déclaré de l'opération de transit commun au moyen d'un message “avis anticipé d'arrivée” et chacun des bureaux de passage déclarés au moyen d'un message “avis anticipé de passage”.

3. On release of the goods, the office of departure shall transmit details of the common transit operation to the declared office of destination using the “Anticipated Arrival Record” message and to each declared office of transit using the “Anticipated Transit Record” message.


Le bureau de départ informe le bureau de destination déclaré de l'opération de transit commun lors de la mainlevée au moyen d'un message "avis anticipé d'arrivée", et chacun des bureaux de passage déclarés au moyen d'un message "avis anticipé de passage".

On release of the goods, the office of departure shall transmit details for the common transit operation to the declared office of destination using the "anticipated arrival record" message and to each declared office of transit using the "anticipated transit record" message.


Le bureau de départ informe le bureau de destination déclaré de l'opération de transit commun lors de la mainlevée, au moyen d'un message "avis anticipé d'arrivée".

On release of the goods, the office of departure shall transmit details of the common transit operation to the declared office of destination using the "Anticipated Arrival Record" message.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Avis de caveat-mainlevée

Date index:2021-02-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)