Au cours de la même période, les syndicats qui représentent les producteurs espagnols de tabac (ASAJA, UPA, COAG et CCAE ) se sont entendus entre eux sur des fourchettes de prix et des prix minimums qu’ils négocieraient ultérieurement avec les transformateurs afin de les introduire dans les «contrats de culture», lesquels constituent un cadre général de prix à utiliser lors de la livraison du tabac pour fixer les prix finaux.
During the same period, the unions representing the Spanish tobacco growers (ASAJA, UPA, COAG and CCAE ) agreed among themselves price ranges and minimum prices to be later negotiated with processors for introduction in the “cultivation contracts”, which provide a general price framework to be used later when the tobacco is delivered to fix the final prices.
