Donc, quand les médias nous demandent d'avoir des chiffres réels (non pas par l'entremise de l'AIRP), nous pensons que la chose responsable à faire est de s'assurer que cette information, qui sera fournie aux contribuables canadiens, est opportune et exacte et qu'elle répond bien à la question qui a été posée.
So when somebody asks our department, through a media request not an ATIP for actual numbers, we think it's the responsible thing to do to make sure that information, which is to be provided to Canadian taxpayers, be timely, be accurate, and reflect the question that was asked.
