En travaillant de concert avec les organismes et établissements existants, les conseils subventionnaires, les autres organismes subventionnaires et les établissements de recherche, et en établissant des partenariats avec le secteur privé, les organismes bénévoles et les provinces, la Fondation pourra, j'en suis convaincu, avoir un effet profond sur la qualité de nos propres vies et surtout sur la vie de nos enfants.
By working in concert with existing bodies and institutions— the granting councils, other funding agencies, and research organizations—and by partnering with the private and voluntary sector and with the provinces, the Foundation will, I believe, make a real difference in the quality of our own lives, and most importantly in the lives of our children.