M. Victor M. Santos-Petro, directeur, Conception, équipement et sécurité nautique, Transports Canada : La seule différence, c'est que le projet de loi S-12 vise un type très particulier d'embarcation, ce qui pose certains problèmes du point de vue juridique.
Mr. Victor M. Santos-Pedro, Director, Design, Equipment & Boating Safety, Transport Canada: The only difference is that Bill S-12 would target a very specific vessel, and from a legal perspective, that causes some difficulties.