Structure du conduit biliaire
Névrotique en F40-F48
Cérumen dans le conduit auditif
Conduit valvulaire cardiaque
Conduit cystique
Conduit non-valvulaire
Kyste familial du conduit thyréoglosse
Conduit cardiaque
Eczéma du conduit auditif externe
Sténose du conduit auditif externe
Exostose du conduit auditif externe
Furonculose du conduit auditif externe
Conduit pancréatique
Porte-empreinte pour conduit auditif
Révision d'un conduit
Moignon du conduit cystique
Dilatation par ballonnet d'un conduit
Lésion du conduit auditif externe
Filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz

"structure du conduit "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
structure du conduit biliaire | névrotique en F40-F48 | cérumen dans le conduit auditif | conduit valvulaire cardiaque | conduit cystique | conduit non-valvulaire | kyste familial du conduit thyréoglosse | conduit cardiaque | eczéma du conduit auditif externe | sténose du conduit auditif externe | exostose du conduit auditif externe | furonculose du conduit auditif externe | conduit pancréatique | porte-empreinte pour conduit auditif | révision d'un conduit | moignon du conduit cystique | dilatation par ballonnet d'un conduit | lésion du conduit auditif externe | filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz -*- Bile duct | neurotic disorder in F40-F48 | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children | Wax in ear canal | Valved conduit | Cystic duct | Non-valved conduit | Familial thyroglossal duct cyst | Cardiac conduit | Eczema of external auditory canal | Stenosis of external auditory canal | Canal air-conduction hearing aid | External auditory canal exostosis | External auditory boil | Pancreatic duct | Ear canal impression tray | Insertion of pancreatic stent by ERCP | Revision of conduit | Cystic duct stump | Balloon dilatation of conduit | Injury of external auditory canal | Gas sampling line filter | Construction of conduit - right ventricle to aorta

structure du conduit biliaire

Bile duct
SNOMEDCT-BE (body structure) / 28273000


Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91


Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.3


Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked emotional symptoms such as anxiety, obsessions or compulsions, depersonalization or derealization, phobias, or hypochondriasis. | Conduct disorder in F91.- associated with:emotional disorder in F93.- | neurotic disorder in F40-F48
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.8


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.0


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


cérumen dans le conduit auditif

Wax in ear canal
SNOMEDCT-BE (finding) / 271739002


conduit valvulaire cardiaque

Valved conduit
SNOMEDCT-BE (physical object) / 257283004


conduit cystique

Cystic duct
SNOMEDCT-BE (body structure) / 77452001


conduit non-valvulaire

Non-valved conduit
SNOMEDCT-BE (physical object) / 257282009


kyste familial du conduit thyréoglosse

Familial thyroglossal duct cyst
SNOMEDCT-BE (disorder) / 717331000


conduit cardiaque

Cardiac conduit
SNOMEDCT-BE (physical object) / 264824009


eczéma du conduit auditif externe

Eczema of external auditory canal
SNOMEDCT-BE (disorder) / 95812002


sténose du conduit auditif externe

Stenosis of external auditory canal
SNOMEDCT-BE (disorder) / 301061006


composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, manual
SNOMEDCT-BE (physical object) / 464309008


composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, powered
SNOMEDCT-BE (physical object) / 464693009


aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit

Canal air-conduction hearing aid
SNOMEDCT-BE (physical object) / 467562005


exostose du conduit auditif externe

External auditory canal exostosis
SNOMEDCT-BE (disorder) / 19560007


furonculose du conduit auditif externe

External auditory boil
SNOMEDCT-BE (disorder) / 194204009


conduit pancréatique

Pancreatic duct
SNOMEDCT-BE (body structure) / 69930009


porte-empreinte pour conduit auditif

Ear canal impression tray
SNOMEDCT-BE (physical object) / 469010009


insertion endoscopique d'un stent dans le conduit pancréatique

Insertion of pancreatic stent by ERCP
SNOMEDCT-CA (intervention) / 112886009


révision d'un conduit

Revision of conduit
SNOMEDCT-CA (intervention) / 429327007


moignon du conduit cystique

Cystic duct stump
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 264457000


dilatation par ballonnet d'un conduit

Balloon dilatation of conduit
SNOMEDCT-CA (intervention) / 233152001


lésion du conduit auditif externe

Injury of external auditory canal
SNOMEDCT-CA (trouble) / 262758007


filtre pour conduite d’échantillonnage de gaz

Gas sampling line filter
SNOMEDCT-BE (physical object) / 470549009


construction d'un conduit entre le ventricule droit et l'aorte

Construction of conduit - right ventricle to aorta
SNOMEDCT-CA (intervention) / 233075005


construction d'un tunnel aorto-ventriculaire avec conduit valvulé entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire

Construction of left ventricle to aorta tunnel with right ventricle to pulmonary artery valved conduit
SNOMEDCT-CA (intervention) / 429620002


remplacement de la racine aortique au moyen d'une autogreffe d'une valve pulmonaire avec un conduit valvulé entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire

Replacement of aortic root using pulmonary valve autograft with right ventricle to pulmonary artery valved conduit
SNOMEDCT-CA (intervention) / 428501002
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les fourmis charpentières peuvent pénétrer dans les maisons en s'infiltrant par les fenêtres ou des fissures dans les fondations, en longeant les conduites du système de chauffage ou de climatisation ou des câbles électriques et téléphoniques ou en passant par des structures en contact avec la maison comme des branches ou d'autres éléments de végétation ou d'autres structures en bois rattachées à la maison (galerie, remise, etc.).

Carpenter ants get into houses in several ways: through windows, holes in foundations, heating ducts and air-conditioners, along power or telephone cables, points where tree branches or other vegetation come in contact with the house, or via wooden structures attached to houses, such as porches and sheds.


20. Dans ses grandes lignes, la gouvernance interne peut être définie comme l’ensemble des structures, des politiques, des processus et des règles mis en place par une organisation et auxquels les personnes responsables de la conduite des opérations doivent se conformer.

29. Internal governance can broadly be defined as the system of structure, policies, processes and rules created by an organization to be followed by persons responsible for conducting operations of the organization.


11.2. Parmi les thèmes abordés, citons un projet conduit par le BfR – la création d’un «almanach européen de la sécurité des aliments», en d’autres termes un profil des pays donnant un aperçu des autorités publiques et structures chargées de la sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale au sein de l’UE et de ses États membres.

11.2. Among the topics discussed was also a project run by BfR – the establishment of “EU Food Safety Almanac”, i.e. country profiles providing an overview of the public authorities and structures of food and feed safety in the EU ad its MSs.


Des ACP ont été conduites dans différents milieux géographiques et, partout, on a retrouvé une même structure à deux composantes : une composante matérielle et une composante sociale.

Many PCAs were conducted in various geographical areas and two components were found systematically: a material component and a social component.


Le Directeur exécutif est responsable de la mise en place des structures et des procédures administratives en consultation avec les comités scientifiques permettant l’élaboration de conseils pour les entreprises, en particulier en matière de nouvelles thérapies, concernant la conduite des différents tests et essais nécessaires pour démontrer la qualité, la sécurité et l’efficacité des médicaments.

The Executive Director is responsible for setting up administrative structures and procedures in consultation with scientific committees allowing the development of advice for undertakings, particularly regarding new therapies, on the conduct of the various tests and trials necessary to demonstrate the quality, safety and efficacy of medicinal products.


Elle se concentre essentiellement sur les approches qui peuvent être conduites dans diverses structures médicales, notamment les services de santé maternelle, néonatale et infantile, les centres de traitement du VIH, les centres de conseil et de dépistage volontaires, les cliniques de prise en charge des infections sexuellement transmissibles ainsi que les autres services de santé sexuelle et reproductive, notamment les services de planning familial.

It focuses primarily on approaches that can be provided in a variety of clinical settings including maternal, newborn and child health clinics, HIV treatment centres, voluntary counselling and testing centres, sexually transmitted infection clinics and other sexual and reproductive health care, including family planning clinics.


24. Renforcer les organes directeurs est une proposition de réforme qui vise à rationaliser et à rendre encore plus efficace la structure de gouvernance conduite par les États Membres.

33. Strengthening of governing bodies has been proposed as an area of reform to streamline and provide an even more effective Member State-driven governance structure.


Ces progrès techniques et sociopolitiques ont conduit à privilégier un cadre communautaire, plus ouvert et plus souple, au détriment des grandes structures d’internement devenues, avec le temps, répressives et rétrogrades.

These technical and sociopolitical events contributed to a change in emphasis: from care in large custodial institutions, which over time had become repressive and regressive, to more open and flexible care in the community.


Outre les souffrances et les décès qu’elle a causés dans la communauté humaine, cette épidémie a semé la panique, mis à mal les structures socio-économiques, compromis le développement des populations touchées et conduit à des réactions internationales

In addition to human suffering and death, the outbreak provoked panic, disrupted social and economic structures, threatened development in affected populations, and led to extreme and unnecessary international reactions (7).


Results from other sources: Techdico
Cette

structure conduit

à une chaussure qui a non seulement une apparence unique.

This construction results in a shoe that not only has a unique appearance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La structure de conduit de verre en fusion comprend un conduit et une réserve à la périphérie du conduit.

The molten glass conduit structure comprises a conduit and a backup provided on the periphery of the conduit.

chimie - wipo.int
La structure porteuse comporte un conduit interne de refroidissement doté d'une paroi de conduit.

The support structure has an internal cooling duct having a duct wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le conduit comprend une structure renforcée formant filtre montée solidement et fermement sur l'ouverture du conduit.

The duct includes a reenforced filter structure (3) securely and firmly mounted within and across the duct opening.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure d'espacement maintient l'espace isolant entre le conduit intérieur et le conduit extérieur.

A spacer structure maintains the gap between the inner and outer conduits.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une structure hélicoïdale de conduit (1).

A helical formation for a conduit (1).

santé - wipo.int
Un conduit (7) s'étend à travers la structure rigide (3).

A conduit (7) extends through the housing (3).

organisation des transports - wipo.int
Ladite structure permettant une obturation de l'entrée du conduit auditif comprend une structure conique.

The structure for sealing against the entrance to the ear canal includes a conical structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le conduit auditif d'un chien présente une structure en L. Ainsi, ledit conduit est divisé en conduit auditif externe vertical (1) et en conduit auditif externe horizontal (2).

An ear canal of the dog is a L-shape structure in such a manner that the ear canal is divided into a vertical external ear canal 1 and a horizontal external ear canal (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La structure intermédiaire (14) comprend un conduit de gaz (5c) agencé afin de guider un flux gazeux d'un conduit de gaz (5a) de la première structure (8) vers un conduit de gaz (5b) de la seconde structure (9).

The intermediate structure (14) comprises a gas duct (5c) arranged for guiding a gas flow from a gas duct (5a) in the first structure (8) to a gas duct (5b) in the second structure (9).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque conduit (102) est fixé à la structure en arceau (104) au niveau d'un joint de conduit correspondant (116).

Each duct (102) is secured to the hoop structure (104) at a respective duct joint (1 16).

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, la structure de support peut être repositionnée à l'intérieur du conduit corporel ou récupérée à partir du conduit.

In particular, the support structure can be repositioned within the body lumen or retrieved from the lumen.

santé - wipo.int
Une structure d'extraction de lumière placée sur le conduit de lumière extrait la lumière à partir d'un côté de conduit.

Light-extraction structure on the light pipe extracts light from the side of the pipe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure de support possède un conduit pour câble, le boîtier étant muni d'un orifice d'accès audit conduit pour câble.

The support structure has a wire receiving passage formed therein and the housing has a wire passage access opening.

organisation des transports - wipo.int
Ledit système comprend une structure de support de conduit annulaire disposée autour de la structure en mer.

A system for offloading a fluid from an offshore structure comprises an annular conduit support structure disposed about the offshore structure.

transports maritime et fluvial - wipo.int


Others have searched : trouble des conduites    aorto-ventriculaire avec conduit    avec un conduit    ballonnet d'un conduit    commande de conduite    commandes de conduite    concernant la conduite    conduit    conduite    construction    construction d'un conduit    dans diverses structures    dans le conduit    des animaux destruction    des grandes structures    eczéma du conduit    efficace la structure    ensemble de conduites    exostose du conduit    familial du conduit    filtre pour conduite    furonculose du conduit    gouvernance conduite    longeant les conduites    lésion du conduit    l’ensemble des structures    mal les structures    moignon du conduit    ont été conduites    des structures    peuvent être conduites    place des structures    porte-empreinte pour conduit    projet conduit    publiques et structures    révision d'un conduit    sociopolitiques ont conduit    structure    structure du conduit    sténose du conduit    touchées et conduit    une même structure    conduit cardiaque    conduit cystique    conduit non-valvulaire    conduit pancréatique    conduit valvulaire cardiaque    cérumen dans le conduit auditif    dilatation par ballonnet d'un conduit    eczéma du conduit auditif externe    exostose du conduit auditif externe    furonculose du conduit auditif externe    kyste familial du conduit thyréoglosse    lésion du conduit auditif externe    moignon du conduit cystique    névrotique en f40-f48    porte-empreinte pour conduit auditif    structure du conduit biliaire    sténose du conduit auditif externe    --structure du conduit (frans-nederlands)    --structure du conduit (franzoesisch-deutsch)     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

structure du conduit

Date index:2021-11-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)