Enseignement sur le processus de la mort
Entier processus vocal du cartilage aryténoïde
Névrotique en F40-F48
Processus mastoïde de l'os temporal
Vestige du processus vaginal

"processus qui conduit "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.


Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.


Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.


Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked emotional symptoms such as anxiety, obsessions or compulsions, depersonalization or derealization, phobias, or hypochondriasis. | Conduct disorder in F91.- associated with:emotional disorder in F93.- | neurotic disorder in F40-F48


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children


entier processus vocal du cartilage aryténoïde

Vocal process of arytenoid


processus mastoïde de l'os temporal

Mastoid bone


enseignement sur le processus de la mort

Education about dying process


vestige du processus vaginal

Canal of Nuck
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il comprend un exposé du contexte et du processus ayant conduit à l’élaboration des recommandations, une partie présentant les données factuelles et 12 recommandations divisées en cinq rubriques: justification, élaboration de la politique, mise en oeuvre de la politique, surveillance et évaluation de la politique, recherche.

The first part of the document, the set of recommendations, includes a description of the background and process for the development of the recommendations, an evidence section and 12 recommendations structured under five sub-headings: rationale; policy development; policy implementation; policy monitoring and evaluation; and research. The resolution which follows (WHA63.14) contains a preamble and proposed actions for Member States and WHO.


Ce processus a conduit à la création d'un système sophistiqué et de plus en plus précieux de coopération entre l'EFSA et les États membres qui inclut à présent la planification à moyen terme des activités de coopération scientifique.

This process has produced a sophisticated and increasingly valuable system of cooperative endeavour between EFSA and the Member States, including medium-term planning of scientific cooperation activities.


Le champ des travaux du processus conduit par les États Membres est de faire des recommandations à la Soixante-Cinquième Assemblée mondiale de la Santé sur les catégories, la méthodologie, les critères et le calendrier concernant les programmes et la définition des priorités afin d’orienter l’élaboration du prochain programme général de travail et des suivants, en reconnaissant l’importance des liens avec d’autres éléments du processus de réforme de l’OMS.

The scope of work of the Member State-driven process is to make recommendations to the Sixty-fifth World Health Assembly on the categories, methodology, criteria and timelines for programmes and priority setting in order to serve as guidance to the development of the next and future general programmes of work, recognizing the important linkages to other elements of the WHO reform process.


Dans la décision EB130(6), le Conseil exécutif, à sa cent trentième session, a décidé d’établir le champ des travaux et le mandat du processus conduit par les États Membres, 1 et prié le Directeur général de préparer la documentation à l’appui de ce processus.

In decision EB130(6), the Executive Board at its 130th session decided on the scope and terms of reference for a Member State 1 -driven process and requested the Director-General to prepare materials in support of that process.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Troisièmement, le processus de ratification du DR-CAFTA a intensifié le débat public autour de ces questions, ce qui, dans certains cas, a conduit à la prise en compte des besoins de la santé publique dans la législation sur la PI. Ces tendances laissent à penser que les pays industrialisés et l’industrie pharmaceutique utilisent des moyens tactiques autres que les accords internationaux pour promouvoir un renforcement de la PI et que le processus d’élaboration d’une législation nationale est une arène valide pour confronter les besoins de la santé publique à ceux de l’industrie.

Third, the process of ratification of DR-CAFTA increased public debate around these issues, which in some cases led to IP legislation that considers public health needs. These trends suggest that industrialized countries and the pharmaceutical industry are using more tactics than just trade agreements to push for increased IP protection and that the process of national legislation is a valid arena for confronting public health needs to those of the industry.


Les membres du conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments ont approuvé un projet de politique intégrée sur l'indépendance et les processus de prise de décision scientifique, ont adopté le code de conduite du conseil d'administration et ont examiné un document de discussion concernant la stratégie scientifique de l'EFSA pour 2011-2016, qui définit les priorités pour ses travaux scientifiques dans un environnement évolutif.

Members of the European Food Safety Authority’s Management Board have endorsed a draft integrated policy on independence and scientific decision-making processes, adopted a Management Board Code of Conduct and reviewed a discussion paper on EFSA’s Science Strategy for 2011-2016 which sets out priorities for its scientific work in a changing environment.


Sue Davies décrit les procédures utilisées pour choisir les membres du conseil d’administration, en soulignant le processus de sélection, l’adoption d’un code de conduite et l’accent mis sur l’EFSA en tant qu’intérêt principal des membres.

Sue Davies outlined the procedures used in the selection of board members, noting the selection process, the adoption of a Code of Conduct and the emphasis placed on EFSA being the primary interest of members.


Le conseil d'administration de l'EFSA approuve un projet de politique sur l'indépendance et les processus décisionnels scientifiques et adopte un code de conduite

EFSA Management Board endorses draft policy on independence and scientific decision-making processes, adopts Code of Conduct


Le processus de réforme est conduit par les États Membres et de nature participative.

The process of reform is Member State-driven and inclusive.


Afin de garantir un processus minutieux de réforme de la gouvernance conduit par les États Membres, les domaines à améliorer et les points recensés ci-dessus doivent être évalués et débattus de façon suffisamment approfondie.

To ensure a thorough process of governance reform that is driven by Member States, the areas for improvement and issues identified above need to be assessed and debated in sufficient depth.


Guides pour la conduite d'un processus de contractualisation

GUIDELINES TO RUNNING A CONTRACTING PROCESS




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

processus qui conduit

Date index:2021-08-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)