Encourager la pose de limites
Limites normales
Limitation
Nombres de limite inférieure
Nombres de limite supérieure
Status dermatologique dans les limites de la norme
Limite inférieure de l'étendue de référence
Au-dessus de la limite de référence supérieure
Rand functional limitations battery
Au-dessous de la limite de référence inférieure
Lupus érythémateux limité
Limite
à la limite de la normale
Functional limitation profile
Limitation des coûts
Contrôle cutané dans les limites de la norme
Glaucome à angle ouvert avec constatations limites
Glaucome limite
Limites imposées aux activités par une incapacité
Examen de routine limité à un organe donné
Trouble des conduites limité au milieu familial
Surdité psychogène
Arriération mentale profonde

"limite de l'autoroute "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
encourager la pose de limites | limites normales | limitation | nombres de limite inférieure | nombres de limite supérieure | status dermatologique dans les limites de la norme | limite inférieure de l'étendue de référence | au-dessus de la limite de référence supérieure | Rand functional limitations battery | au-dessous de la limite de référence inférieure | lupus érythémateux limité | limite | à la limite de la normale | Functional limitation profile | limitation des coûts | contrôle cutané dans les limites de la norme | glaucome à angle ouvert avec constatations limites | Glaucome limite | Limites imposées aux activités par une incapacité | examen de routine limité à un organe donné | Trouble des conduites limité au milieu familial | Surdité psychogène | arriération mentale profonde -*- Giving encouragement to set limits | Normal limits | Limitation | Lower limit numbers | Upper limit numbers | Skin examination - NAD | Lower limit of reference range | Above high reference limit | Rand functional limitations battery | Below low reference limit | Skin and joint lupus | Bordeline | Borderline normal | Functional limitation profile | Cost containment | Skin normal | Open angle with borderline findings | Glaucoma suspect | Limitation of activities due to disability | routine examination of specific system | Conduct disorder confined to the family context | Psychogenic deafness | profound mental subnormality

encourager la pose de limites

Giving encouragement to set limits
SNOMEDCT-BE (procedure) / 713073001


limites normales

Normal limits
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 260394003


limitation

Limitation
SNOMEDCT-CA (attribut) / 246175000


nombres de limite inférieure

Lower limit numbers
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 272071004


nombres de limite supérieure

Upper limit numbers
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 272072006


status dermatologique dans les limites de la norme

Skin examination - NAD
SNOMEDCT-CA (constatation) / 274766003


limite inférieure de l'étendue de référence

Lower limit of reference range
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 385524004


au-dessus de la limite de référence supérieure

Above high reference limit
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 394842006


Rand functional limitations battery

Rand functional limitations battery
SNOMEDCT-CA (assessment scale) / 273728006


au-dessous de la limite de référence inférieure

Below low reference limit
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 394843001


lupus érythémateux limité

Skin and joint lupus
SNOMEDCT-BE (disorder) / 239886003


limite

Bordeline
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 75189007


à la limite de la normale

Borderline normal
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 371932001


Functional limitation profile

Functional limitation profile
SNOMEDCT-CA (assessment scale) / 273470002


limitation des coûts

Cost containment
SNOMEDCT-CA (intervention) / 386250009


contrôle cutané dans les limites de la norme

Skin normal
SNOMEDCT-CA (constatation) / 225544001


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.1


glaucome à angle ouvert avec constatations limites

Open angle with borderline findings
SNOMEDCT-CA (trouble) / 81416004


Glaucome limite

Glaucoma suspect
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H40.0


Limitation traumatique des mouvements des muscles oculaires Strabisme dû à des adhérences Syndrome de Brown

Brown's sheath syndrome Strabismus due to adhesions Traumatic limitation of duction of eye muscle
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H50.6


Limites imposées aux activités par une incapacité

Limitation of activities due to disability
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z73.6


examen de routine limité à un organe donné

routine examination of specific system
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z01


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.2


Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.

Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.1


Trouble des conduites limité au milieu familial

Conduct disorder confined to the family context
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.0


Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44.6


Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51.4


Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F73


Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.0


Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F80.1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ainsi, les données de l’Ontario correspondent à des tronçons d’autoroute (du chemin Dixon à l’avenue Islington sur l’autoroute 401, par exemple), alors qu’en Colombie-Britannique, le calcul du DJMA est limité à un nombre restreint de sites de surveillance permanents.

For instance, data for Ontario was available on a highway section basis (for example, Highway 401 between Dixon Road and Islington Avenue), whereas AADT data for British Columbia was restricted to a limited number of permanent monitoring sites.


Afin d’obtenir la répartition des groupes de statut socioéconomique à 200 mètres et moins des autoroutes, on s’est appuyé sur la superficie totale, et non la population, puisqu’il était impossible d’estimer la proportion de la population d’une AD située dans cette limite ou tout juste à l’extérieur de celle-ci.

To obtain the distribution of socio-economic status groups within 200 metres of highways, total area, as opposed to population, was used because it was impossible to estimate the proportion of the population in a DA that was within the boundary or just outside of it.


>