Eczéma du conduit auditif externe
Furonculose du conduit auditif externe
Névrotique en F40-F48

"conduites "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.


Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.


Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked emotional symptoms such as anxiety, obsessions or compulsions, depersonalization or derealization, phobias, or hypochondriasis. | Conduct disorder in F91.- associated with:emotional disorder in F93.- | neurotic disorder in F40-F48


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children


aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit

Canal air-conduction hearing aid


composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, manual


composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, powered


furonculose du conduit auditif externe

External auditory boil


eczéma du conduit auditif externe

Eczema of external auditory canal
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si le clinicien ne peut percevoir le conduit auditif, il peut installer une mèche expansible pour réduire l’œdème du conduit et faciliter l’application du médicament topique.[14] Bien que le nettoyage du conduit auditif et que l’installation d’une mèche soient des pratiques courantes et logiques, aucun essai aléatoire et contrôlé ne porte sur leur efficacité.

If the clinician cannot see the ear canal, an expandable wick can be placed to decrease canal edema and facilitate topical medication delivery.[14] Although aural toileting and wick therapy are common and logical practices, there have been no randomized controlled trials examining their effectiveness.


Diabète (pdf) Le diabète et moi La conduite automobile et le diabète (Français) La conduite automobile et le diabète (Chinois) La conduite automobile et le diabète (Italien) L’injection d’insuline - Stylo injecteur L’injection d’insuline - Seringue Le soin des pieds (Français) Le soin des pieds (Chinois) Le soin des pieds (Italien)

Diabetes (pdf) Diabetes and Me Driving with Diabetes (English) Driving with Diabetes (Chinese) Driving with Diabetes (Italian) Foot Care (English) Foot Care (Chinese) Foot Care (Italian) Insulin Injection - Pen Insulin Injection - Syringe


Les recherches révèlent que les adolescents ayant des troubles de santé mentale risquent non seulement de fuguer, mais que les fugueurs courent également un fort risque de développer des troubles de santé mentale.[32] - [34] Les JdR risquent davantage de développer des troubles des humeurs, des troubles bipolaires, des troubles des conduites et un syndrome de stress post-traumatique et de faire des tentatives de suicide.

Research shows that adolescents with mental health disorders are not only at a higher risk of running away but that runaways are also at high risk of developing mental health disorders.[32] - [34] SIY are at greater risk of developing mood disorders, bipolar disorder, conduct disorder and post-traumatic stress disorder, and of attempted suicide.


Même si de nombreux enfants et adolescents de parents qui se séparent ou divorcent ont des pensées et des émotions perturbantes, l’écrasante majorité ne présente pas d’issues néfastes.[5] - [9] Cependant, même des effets négatifs peu marqués représentent un grave problème de santé publique lorsqu’on les multiplie par les millions de personnes qui vivent une séparation ou un divorce.[5] D’après des recherches menées dans les années 1990, les enfants de parents divorcés obtenaient des résultats beaucoup plus faibles que ceux de parents qui étaient demeurés mariés à l’égard des mesures de performance scolaire, de conduite, d’adaptation psychologique, d’image de soi et de relations sociales.[6] - [10] Des recherches plus récentes indiquent toujours un écart constant entre les enfants de parents divorcés et ceux de parents qui demeurent mariés.

Although many children and youth of separating or divorcing parents experience distressing thoughts and emotions, the overwhelming majority do not experience serious outcomes.[5] - [9] However, even small negative effects constitute a serious public health problem when multiplied by the millions of individuals who experience separation or divorce.[5] According to research conducted in the 1990s, children of divorced parents scored significantly lower than children of continuously married parents on measures of academic achievement, conduct, psychological adjustment, self-concept and social relations.[6] - [10] More recent research continues to suggest an ongoing gap between children of divorced parents and continuously married parents.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La FK est provoquée par des mutations de la protéine régulatrice de la conductance membranaire de la FK, un conduit chloral complexe situé dans tous les tissus exocrines [44].

CF is caused by mutations in the CF transmembrane conductance regulator protein, a complex chloride channel located in all exocrine tissues [44].


Lorsque votre enfant se conduit mal : Des conseils pour une discipline efficace

Guiding your child with positive discipline


Il sous-tend ses décisions, sa conduite et les enjeux de santé qu’elle décide de défendre.

It drives the decisions we make, our conduct, and the health issues for which we choose to advocate.


As-tu déjà monté dans une voiture conduite par quelqu’un (toi y compris) qui était « high » our qui avait consommé de l’alcool ou des drogues?

Have you ever ridden in a Car driven by someone (including yourself) who was “high” or had been using alcohol or drugs?




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

conduites

Date index:2021-08-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)