Que ce soit à Gagetown, Fredericton, Bathurst, Caraquet ou Shippagan, Michaëlle Jean a charmé, ému et impressionné chacune des personnes à qui elle a serré la main, parlé ou fait la bise, de notre premier ministre Shawn Graham à l'élève de sixième année Claudia Noël, et de notre lieutenant-gouverneur Herménégilde Chiasson au pêcheur Mathieu Guignard.
In Gagetown, Fredericton, Bathurst, Caraquet and Shippagan, Michaëlle Jean charmed, moved and impressed every person she shook hands with, spoke to or kissed on the cheek, from our premier, Shawn Graham, to Grade 6 student Claudia Noël and from our Lieutenant-Governor, Herménégilde Chiasson, to fisherman Mathieu Guignard.