ration alimentaire    
ration alimentaire    
ration de base    
ration de base    
ration    
ration    
ration journalière     
ration journalière     
ration journalière de fourrage    
ration journalière de fourrage    
analogie    
analogie    
compétence d'attribution    
compétence d'attribution    

"ration "

(Französisch → Deutsch)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ration alimentaire | ration fourragère | ration de base | ration d'entretien | ration | ration journalière | ration quotidienne | ration journalière de fourrage | rat journ fourr | analogie | raisonnement par analogie | argument a pari ratione | raisonnement a pari ratione | compétence d'attribution | compétence ratione materiae -*- Futterration | Erhaltungsfutter | Erhaltungsration | Futterration | Tagesration | Tagesportion | Tagesration | T Rat | Analogie | Analogieschluss | sachliche Zuständigkeit

ration alimentaire | ration fourragère

Futterration
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


ration de base | ration d'entretien

Erhaltungsfutter | Erhaltungsration
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


ration | ration alimentaire

Futterration
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Natural and applied sciences


ration journalière (1) | ration quotidienne (2)

Tagesration (1) | Tagesportion (2)
Aliments (économie d'alimentation)


ration journalière de fourrage [ rat journ fourr ]

Tagesration [ T Rat ]
Guerre (Défense des états) | Corps et services administratifs (Défense des états)


analogie | raisonnement par analogie | argument a pari ratione (3) | raisonnement a pari ratione (4)

Analogie | Analogieschluss
Droit en général (Droit) | Droit public (Droit) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)


compétence d'attribution [ compétence ratione materiae ]

sachliche Zuständigkeit
12 DROIT | MT 1226 organisation de la justice | BT1 compétence juridictionnelle | BT2 système judiciaire
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Objection à un acte délégué: exigences spécifiques en matière de composition et d'information applicables aux substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids (vote)

Einwand gegen einen delegierten Rechtsakt: Besondere Zusammensetzungs- und Informationsanforderungen an Tagesrationen für gewichtskontrollierende Ernährung (Abstimmung)


- les griefs concernant le champ d'application ratione personae de l'article 1412quinquies (quatrième moyen dans l'affaire n° 6372 et quatrième moyen dans l'affaire n° 6373);

- die Beschwerdegründe bezüglich des Anwendungsbereichs ratione personae von Artikel 1412quinquies (vierter Klagegrund in der Rechtssache Nr. 6372 und vierter Klagegrund in der Rechtssache Nr. 6373);


Quant au champ d'application ratione personae de l'article 1412quinquies

In Bezug auf den Anwendungsbereich ratione personae von Artikel 1412quinquies


Certes, l'entrée en vigueur immédiate de la loi nouvelle, dans l'hypothèse visée par le juge a quo, a pour conséquence que l'appel n'est pas recevable ratione summae alors qu'il l'aurait été si le jugement dont appel avait été prononcé avant l'entrée en vigueur du nouveau taux de ressort.

Das sofortige Inkrafttreten des neuen Gesetzes hat zwar in dem vom vorlegenden Richter erwähnten Fall zur Folge, dass die Berufung ratione summae nicht zulässig ist, obwohl sie es gewesen wäre, wenn das Urteil, gegen das Berufung eingelegt wurde, vor dem Inkrafttreten der neuen Mindestberufungssumme verkündet worden wäre.


« L'article 591, 25°, du Code judiciaire, tel qu'il a été introduit par l'article 11 de la loi du 26 mars 2014, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en attribuant soit au juge de paix, soit au tribunal de première instance, la compétence pour connaître d'une demande portant sur le paiement de factures ayant trait à des fournitures de services d'utilité publique au sens de cette disposition, dont le montant est supérieur à la compétence ' ratione summae ' du juge de paix, formée ' à l'encontre d'une personne physique qui n'est pas une entreprise visée à l'article 573, alinéa 1, 1° ', selon que l'auteur de la demande en justice soit un fournisseur de service d'utilité publique ou soit un tiers auquel ledit fournisseur aurait cédé sa créance ? ».

« Verstößt Artikel 591 Nr. 25 des Gerichtsgesetzbuches, eingeführt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 26. März 2014, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er entweder dem Friedensrichter, oder dem Gericht erster Instanz die Zuständigkeit erteilt, über eine Klage in Bezug auf die Bezahlung von Rechnungen für Lieferungen von Versorgungsdienstleistungen im Sinne von dieser Bestimmung zu befinden, deren Betrag über die Zuständigkeit ' ratione summae ' des Friedensrichters hinausgeht und die ' gegen eine natürliche Person, die kein in Artikel 573 Absatz 1 Nr. 1 erwähntes Unternehmen ist ' erhoben wird, je nachdem, ob der Kläger ein Lieferant von Versorgungsdienstleistungen ist, oder aber eine Drittperson, der dieser Lieferant seine Schuldforderung abgetreten hätte? ».




Others have searched : traduction champ d'application ratione français allemand    traduction champ d'application ratione français allemand    traduction compétence ' ratione français allemand    traduction compétence ' ratione français allemand    traduction compétence ratione français allemand    traduction compétence ratione français allemand    traduction pari ratione français allemand    traduction pari ratione français allemand    traduction pas recevable ratione français allemand    traduction pas recevable ratione français allemand    Comment traduire "ration" en allemand     Comment traduire "ration" en allemand     Comment traduire "analogie" en allemand     Comment traduire "analogie" en allemand     Comment traduire "argument a pari ratione" en allemand     Comment traduire "argument a pari ratione" en allemand     Comment traduire "compétence d'attribution" en allemand     Comment traduire "compétence d'attribution" en allemand     traduction compétence ratione materiae français allemand    traduction compétence ratione materiae français allemand    traduction raisonnement a pari ratione français allemand    traduction raisonnement a pari ratione français allemand    Comment traduire "raisonnement par analogie" en allemand     Comment traduire "raisonnement par analogie" en allemand     traduction rat journ fourr français allemand    traduction rat journ fourr français allemand    Comment traduire "ration alimentaire" en allemand     Comment traduire "ration alimentaire" en allemand     Comment traduire "ration d'entretien" en allemand     Comment traduire "ration d'entretien" en allemand     Comment traduire "ration de base" en allemand     Comment traduire "ration de base" en allemand     traduction ration fourragère français allemand    traduction ration fourragère français allemand    Comment traduire "ration journalière" en allemand     Comment traduire "ration journalière" en allemand     Comment traduire "ration journalière de fourrage" en allemand     Comment traduire "ration journalière de fourrage" en allemand     Comment traduire "ration quotidienne" en allemand     Comment traduire "ration quotidienne" en allemand     --ration (french-english)    --ration (frans-nederlands)     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ration

Date index:2021-02-19
>