Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avion sans pilote
Drone
Drone d'exploration
Drone de combat
Drone de reconnaissance
Drone télépiloté
Drones pour toitures
Esc drone
Esca drone
Escadre de drones
Escadrille de drones
UAV
UCAV
VATG
Véhicule aérien de combat sans pilote
Véhicule aérien sans pilote
Véhicule aérien téléguidé

Translation of "drone " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
drone d'exploration | drone de reconnaissance | drone

Aufkärungsdrohne | Drohne
Administration publique et privée | économie | Finances, impôts et douanes | L'homme et la société
öffentliche und private verwaltung | Wirtschaft | Finanz-, steuer- und zollwesen | Mensch und gesellschaft


drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

Drohne [ ferngelenktes Zielflugzeug | ferngesteuertes Zielflugzeug | UAV | unbemanntes Fluggerät | unbemanntes Luftfahrzeug | Zieldarstellungsdrohne | Zieldarstellungsflugzeug | Zieldrohne | Zielflugkörper | Zielflugzeug ]
48 TRANSPORTS | MT 4826 transports aérien et spatial | BT1 avion | BT2 flotte aérienne | BT3 transport aérien
48 VERKEHR | MT 4826 Luftverkehr und Raumfahrt | BT1 Flugzeug | BT2 Luftverkehrsflotte | BT3 Beförderung auf dem Luftweg


drone télépiloté

ferngelenktes Zielflugzeug
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


drones pour toitures

Dachinspektions-Drohnen | Drohnen für Dachdecker
Savoir
Kenntnisse


drone de combat | UCAV | véhicule aérien de combat sans pilote

unbemanntes Kampfflugzeug | Unmanned Combat Air Vehicle | UCAV [Abbr.]
IATE - 0821
IATE - 0821


drone | véhicule aérien sans pilote | UAV [Abbr.]

Drohne | unbemanntes Fluggerät | unbemanntes Luftfahrzeug | UAV [Abbr.]
IATE - TRANSPORT | Information technology and data processing
IATE - TRANSPORT | Information technology and data processing


drone

Drohne | Ferngelenktes Zieldarstellungsflugzeug | Ferngelenktes Zielflugzeug | Ferngesteuertes Zielflugzeug | Zielflugzeug
défense > techniques aérospatiales
défense | techniques aérospatiales


escadre de drones [ esca drone ]

Drohnengeschwader [ Dro Geschw ]
Aviation militaire (Défense des états)
Luftwaffe (Wehrwesen)


escadrille de drones [ esc drone ]

Drohnenstaffel [ Dro St ]
Aviation militaire (Défense des états)
Luftwaffe (Wehrwesen)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Drones: la Commission renouvelle ses efforts pour mettre la sécurité au premier plan // Bruxelles, le 29 septembre 2017

Drohnen: Sicherheit geht vor – ein neuer Vorstoß der Kommission // Brüssel, 29. September 2017


Le financement alloué aujourd'hui vient s'ajouter à l'enveloppe de 9 millions d'euros déjà affectée à des projets exploratoires en vue d'accélérer le développement de l'U-Space, tels que l'identification automatique des drones ou la communication entre drones.

Die heute angekündigten Finanzmittel ergänzen eine Mittelzuweisung in Höhe von 9 Millionen Euro, die bereits für Sondierungsprojekte zur Beschleunigung des Ausbaus des U-Space, z. B. für die automatische Identifizierung von Drohnen oder die Kommunikation zwischen Drohnen, vorgesehen wurde.


Elle a présenté une proposition législative établissant des normes pour les drones et les opérations utilisant des drones, qui est en cours d'examen par le Parlement européen et les États membres de l'UE.

Sie legte einen Legislativvorschlag zur Festlegung von Normen für Drohnen und Drohneneinsätze vor, der gegenwärtig vom Europäischen Parlament und den EU-Mitgliedstaaten geprüft wird.


Plus de 1 200 incidents de sécurité - y compris des accidents évités de justesse entre des drones et des aéronefs - ont été signalés en Europe en 2016, ce qui met en exergue le besoin urgent de mettre en place un cadre réglementaire moderne et flexible à l'échelle de l'UE.

Im Jahr 2016 wurden in Europa mehr als 1200 Sicherheitsvorkommnisse – darunter Beinaheunfälle zwischen Drohnen und Luftfahrzeugen – gemeldet, was deutlich zeigt, wie dringend ein moderner und flexibler Rechtsrahmen benötigt wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commission européenne donne aujourd'hui une nouvelle impulsion à la mise en œuvre de règles applicables à l'échelle de l'UE concernant l'utilisation des drones dans l'Union européenne.

Die Europäische Kommission macht heute einen neuen Vorstoß, um die Umsetzung unionsweiter Vorschriften für die Nutzung von Drohnen in der Europäischen Union zu beschleunigen.


4. invite tous les États en possession de la technologie des drones armés: (i) à communiquer au public la base juridique sur laquelle repose l'utilisation de drones, à préciser les responsabilités opérationnelles ainsi qu'à donner des informations sur les victimes des attaques de drones, notamment les victimes civiles; (ii) à veiller à conduire dans les meilleurs délais une enquête impartiale, indépendante et approfondie dans tous les cas où il existe des motifs raisonnables de penser que des frappes de drones ont été à l'origine d'assassinats illégaux; (iii) à veiller à ce que les violations présumées du droit national et internationa ...[+++]

4. fordert alle Staaten, die im Besitz der Technologie für bewaffnete Drohnen sind, auf, i) die Rechtsgrundlage für den Einsatz bewaffneter Drohnen offenzulegen, die Verantwortung für entsprechende Operationen zu klären sowie Angaben zu den Opfern, insbesondere zivilen Opfern, der Drohnenangriffe bereitzustellen, ii) sicherzustellen, dass in allen Fällen, in denen Grund zu der Annahme besteht, dass die Drohnenangriffe zu rechtswidrigen Tötungen geführt haben, umgehend gründliche, unabhängige und unparteiische Untersuchungen eingeleitet werden, iii) dafür zu sorgen, dass zu den entsprechenden Kriterien auch die unparteiische Untersuchung ...[+++]


4. demande à l'UE de promouvoir une plus grande transparence et responsabilité de la part des pays tiers dans l'utilisation de drones armés au regard de la base juridique de leur utilisation et de la responsabilité opérationnelle, de prévoir un contrôle de la légalité des frappes de drones et de veiller à ce que les victimes de frappes illégales de drones aient un accès effectif à des voies de recours;

4. fordert die EU auf, darauf hinzuwirken, dass Drittländer in Bezug auf die Rechtsgrundlage für den Einsatz bewaffneter Drohnen und den verantwortungsvollen Umgang mit dieser Technologie mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht walten lassen, damit Drohnenangriffe gerichtlich überprüfbar sind und sichergestellt werden kann, dass die Opfer rechtswidriger Drohnenangriffe effektiv Zugang zu Rechtsbehelfen erhalten;


5. demande également à la Commission de le tenir dûment informé de l'affectation de crédits de l'Union à tous les projets de recherche et de développement portant sur la construction de drones; demande que des évaluations de l'impact en termes de droits de l'homme aient lieu à l'occasion de futurs projets de mise au point de drones;

5. fordert die Kommission darüber hinaus auf, es über die Verwendung von EU-Mitteln für Forschungs- und Entwicklungsprojekte, die der Konstruktion von Drohnen gewidmet sind, jederzeit ordnungsgemäß zu unterrichten; fordert, dass bei künftigen Projekten zur Entwicklung von Drohnen Folgenabschätzungen in Bezug auf die Menschenrechte durchgeführt werden;


– vu son étude du 3 mai 2013 intitulée «The Human rights implications of the usage of drones and unmanned robots in warfare» (Implications en matière de droits de l'homme de l'utilisation de drones et de robots autonomes en temps de guerre),

– unter Hinweis auf seine Studie mit dem Titel „Folgen des Einsatzes von Drohnen und unbemannten Robotern in der Kriegsführung für die Menschenrechte“ vom 3. Mai 2013,


9. relève l'utilisation croissante de drones; souligne qu'il importe d'ouvrir un vif débat sur les drones armés et sur les limites, la transparence et le contrôle de l'utilisation qui en est faite; se félicite du débat qui a lieu en ce moment aux États-Unis et espère qu'un cadre réglementaire complet pourra être bientôt établi; se félicite, dans ce contexte, des décisions annoncées par le président Obama dans son discours du 23 mai 2013 afin d'officialiser de nouvelles restrictions quant à l'utilisation de drones comme armes létales et d'engager le Congrès à étudier les possibilités d'accroître le contrôle concernant cette utilisation ...[+++]

9. verweist auf die zunehmende Bedeutung des Einsatzes von Drohnen; unterstreicht, die Notwendigkeit einer lebhaften Debatte über bewaffnete Drohnen und ihre Grenzen sowie über damit verbundene Fragen der Transparenz und Kontrolle; begrüßt die derzeitige Debatte in den USA und hofft, dass bald ein umfassender Regelungsrahmen festgelegt werden kann; begrüßt in diesem Zusammenhang die von Präsident Obama in seiner Rede vom 23. Mai 2013 bekannt gegebenen Beschlüsse, neue Beschränkungen für den Einsatz von Drohnen als tödliche Waffen zu formalisieren und den Kongress zu verpflichten, Optionen für eine verstärkte Kontrolle dieses Einsatze ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

drone

Date index:2022-04-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)