Translation of "Troubles de l'humeur " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bipolaire stoornis | manisch-depressieve psychose

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het beg ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F33

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F31

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Deze groep stoornissen wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend agressief-, dissociaal- of uitdagend gedrag met openlijke en duidelijke symptomen van depressie, angst of andere emotionele problemen. Aan zowel de criteria voor gedragsstoornissen bij kinderen (F91.-) als aan die voor òf emotionele stoornissen bij kinderen (F93.-) òf een neurose van het volwassen type (F40-F48) òf een stemmingsstoornis (F30-F39) moet zijn voldaan.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble de l'humeur

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stemmingsstoornis

sciences/technique médecine annexe 6

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble de l'adaptation avec humeur anxieuse

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aanpassingsstoornis met angstige stemming

SNOMEDCT-BE (disorder) / 47372000

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | ADHD [Abbr.]

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trouble caractériel | trouble de la personnalité | trouble du caractère

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

karakterstoornis

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trouble caractériel

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

karakterstoornis

sciences/technique handicapés|médecine art. 4/annexe

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble vestibulaire

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vestibulaire stoornis

sciences/technique médecine annexe 6

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les patients atteints de certains troubles mentaux plus sévères (en ce compris les troubles de l'humeur) peuvent également bénéficier de programmes de soins dispensés par des centres de rééducation psychosociale pour adultes conventionnés avec l'INAMI (la compétence pour ces centres a été transférée aux Communautés et Régions dans le cadre de la 6e réforme de l'État).

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

- Patiënten die aan bepaalde ernstigere mentale stoornissen lijden (waaronder ook stemmingsstoornissen) kunnen eveneens een beroep doen op zorgprogramma's die worden aangeboden door centra voor psychosociale revalidatie voor volwassenen, die met het RIZIV een overeenkomst hebben gesloten (in het kader van de zesde staatshervorming zijn deze overeenkomsten overgedragen aan de bevoegde instellingen van de Gemeenschappen en Gewesten).

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-09-08]

Ses problèmes relèvent en général de troubles de l'humeur, d'anxiété et de dépression.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-06-11]

Doorgaans betreft het stemmingsstoornissen, angst en depressie.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-06-11]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-06-11]

Ils peuvent consister en troubles de l'humeur, changements de la personnalité, problèmes comportementaux, hallucinations, illusions et troubles de l'alimentation; ils sont la cause principale du stress et des problèmes psychiatriques chez la personne dispensant les soins de proximité, et de l'admission du patient dans une institution résidentielle.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Zij omvatten stemmingsstoornissen, persoonlijkheidsveranderingen, gedragsproblemen, hallucinaties, delusies en eetstoornissen en zijn de belangrijkste oorzaak van stress en psychiatrische problemen bij de mantelzorger en van opname van de patiënt in een residentiële setting.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Ils peuvent consister en troubles de l'humeur, changements de la personnalité, problèmes comportementaux, hallucinations, illusions et troubles de l'alimentation; ils sont la cause principale du stress et des problèmes psychiatriques chez la personne dispensant les soins de proximité, et de l'admission du patient dans une institution résidentielle.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Zij omvatten stemmingsstoornissen, persoonlijkheidsveranderingen, gedragsproblemen, hallucinaties, delusies en eetstoornissen en zijn de belangrijkste oorzaak van stress en psychiatrische problemen bij de mantelzorger en van opname van de patiënt in een residentiële setting.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comment la ministre réagit-elle au dépistage des troubles maniacodépressifs et au long délai avant l’identification du trouble de l’humeur ?

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Hoe reageert de geachte minister op het onderzoek naar manische depressies en de lange duur voor de stemmingsstoornis wordt herkend?

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

Ces liens sont le plus souvent observés chez les spécialistes qui étudient les troubles de l'humeur, les psychoses et les problèmes de sommeil - trois groupes de troubles pour lesquels, ce n'est sans doute pas un hasard, les médicaments constituent une partie importante du traitement.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Die banden zijn het meest aanwezig bij de deskundigen die zich buigen over stemmingsaandoeningen, psychosen en slaapproblemen – niet toevallig drie groepen van aandoeningen waar geneesmiddelen een belangrijk onderdeel van de behandeling vormen.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

Comme ce trouble de l’humeur est difficile à constater, il s’écoule en moyenne douze ans entre les premiers symptômes et le moment où le diagnostic exact est posé.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Doordat deze stemmingsstoornis moeilijk is vast te stellen, ligt er gemiddeld twaalf jaar tussen de eerste symptomen en het stellen van de juiste diagnose.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

Les troubles bipolaires et de l'humeur ne font pas partie du groupe cible.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-10-28]

De bipolaire stoornissen en stemmingstoornissen maken geen deel uit van de doelgroep.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-10-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-10-28]

Les troubles bipolaires et de l'humeur ne font pas partie du groupe cible.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-05-24]

De bipolaire stoornissen en stemmingsstoornissen maken geen deel uit van de doelgroep.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-05-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-05-24]

À long terme, elle occasionne souvent des problèmes supplémentaires tels que la confusion mentale, des troubles de l'élocution, de brusques mouvements d'humeur et une désorientation dans le temps et dans l'espace.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Op lange termijn leidt de ziekte vaak tot extra problemen, zoals mentale verwarring, spraakstoornissen, bruuske omslagen van de gemoedstoestand en desoriëntatie in ruimte en tijd.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Troubles de l'humeur

Date index:2021-02-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Troubles de l'humeur " (French → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)