Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Devoir d'habiter ensemble

Translation of "Devoir d'habiter ensemble " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
devoir d'habiter ensemble
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
verplichting tot samenwoning
adm/droit/économie personnes art. 213
adm/droit/économie personnes art. 213
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
­ article 213 : les cohabitants légaux ont le devoir d'habiter ensemble, ils se doivent mutuellement secours et assistance;
http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]
­ artikel 213 : wettelijk samenwonenden zijn verplicht tot samenwoning, ze zijn elkaar hulp en bijstand verschuldigd;
http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]
http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]
L'enregistrement plus élaboré ­ également accessible aux homosexuels ­ a en effet des conséquences juridiques comparables à celles du mariage : obligation alimentaire, devoir d'habiter ensemble, régime matrimonial et droits successoraux.
http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]
De zwaardere registratie ­ ook voor homoseksuelen ­ is immers bron van rechtsgevolgen, vergelijkbaar met het huwelijk : onderhoudsplicht, samenwoning, huwelijksvermogenrecht, erfrecht.
http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]
http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]
La disposition invoquée à cet effet est l'article 213 du Code civil, qui est rédigé comme suit: « Les époux ont le devoir d'habiter ensemble; ils se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance».
http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]
Daartoe wordt artikel 213 van het Burgerlijk Wetboek aangevoerd, dat luidt als volgt : « Echtgenoten zijn jegens elkaar tot samenwoning verplicht; zij zijn elkaar getrouwheid, hulp en bijstand verschuldigd».
http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]
http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]
L'enregistrement plus élaboré ­ également accessible aux homosexuels ­ a en effet des conséquences juridiques comparables à celles du mariage : obligation alimentaire, devoir d'habiter ensemble, régime matrimonial et droits successoraux.
http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]
De zwaardere registratie ­ ook voor homoseksuelen ­ is immers bron van rechtsgevolgen, vergelijkbaar met het huwelijk : onderhoudsplicht, samenwoning, huwelijksvermogenrecht, erfrecht.
http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]
http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En cas d'interruptions qui ne concernent pas l'ensemble du territoire mais une zone géographique couvrant une ou plusieurs des 589 communes, le prestataire désigné est soumis à un devoir d'information vis-à-vis des habitants concernés ainsi que du Ministre ou Secrétaire d'Etat et l'IBPT.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-05-21]
Bij onderbrekingen die niet het hele grondgebied treffen maar een geografische zone van één of meer van de 589 gemeenten bestrijken, is de aangewezen aanbieder verplicht hierover te communiceren tegenover de getroffen inwoners en de minister of staatssecretaris en het BIPT.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-05-21]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-05-21]
En particulier, les époux se doivent mutuellement aide et assistance et ont le devoir d'habiter ensemble (article 213 du Code civil).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-02-16]
Inzonderheid zijn echtgenoten elkaar hulp en bijstand verschuldigd en zijn zij jegens elkaar tot samenwoning verplicht (artikel 213 van het Burgerlijk Wetboek).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-02-16]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-02-16]
Conformément à l'article 213 du Code civil, les époux ont en principe le devoir d'habiter ensemble.
http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]
Echtgenoten zijn, conform artikel 213 Burgerlijk Wetboek, in beginsel jegens elkaar tot samenwoning verplicht.
http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]
http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]


Others have searched : devoir d'habiter ensemble    Devoir d'habiter ensemble    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Devoir d'habiter ensemble

Date index:2022-04-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)