Le Service correctionnel du Canada a en fait marqué des progrès, est en fait devenu plus compétent sur le plan culturel, a consenti davantage d'efforts à l'éclaircissement des politiques, a augmenté ses efforts de recrutement et de rétention de personnel autochtone à tous les niveaux, et a élaboré et mis à l'épreuve de bons programmes.
The Correctional Service of Canada has in fact made progress, has in fact become more culturally competent, has put more effort into policy clarification, has increased its efforts in terms of recruiting and retaining aboriginal staff throughout the service, and has developed and tested good programs.