Le graphique de la page 12 affiche les mêmes données que le graphique précédent relativement à ce qui se passe à l'échelle mondiale, sous la rubrique « croissance mondiale », et maintenant, les lignes illustrent la rapidité de la croissance de ces activités pour le Canada, toujours en rapport avec le PIB mondial.
The chart on page 12 keeps the metrics from the previous chart in terms of what is happening at a global level, where it says ``world growth,'' and now the bars show how fast these activities are growing for Canada, again relative to our GDP.
