De façon générale, lorsqu'un échantillon d'haleine montre qu'il n'y a pas d'alcool dans le système, cela déclenche la dernière étape dans l'enquête du policier, soit l'exigence d'un échantillon sanguin et l'analyse de celui-ci en laboratoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Generally, when breath testing shows there is no alcohol in the system, that essentially triggers the last event in the police officer's investigation, making the demand for a blood sample and submitting it for laboratory analysis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le projet de loi C-104 a créé la possibilité d'obtenir des mandats spéciaux pour le prélèvement d'échantillons corporels pour fins d'analyse génétique, en 1995.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Bill C-104 created the ability to get special warrants for bodily samples for DNA analysis in 1995.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Jack Ramsay: Croyez-vous que les gens comme Clifford Olson, M. Legere et d'autres devraient être visés par cette loi, que la police devrait pouvoir leur prendre un échantillon à des fins d'analyse génétique pour pouvoir peut-être faire la lumière sur des crimes restés sans réponse et où des éléments de preuve génétique auraient été recueillis?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Jack Ramsay: Do you think that people in the position of Clifford Olson and Mr. Legere and others should come under this statute, that the police should be able to take a DNA sample from them in order perhaps to clear up unsolved crimes where DNA evidence has been left?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si le projet de loi avait fait partie de notre législation au moment de l'arrestation de M. Olson, il ne fait aucun doute qu'on lui aurait prélevé un échantillon à des fins d'analyse génétique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If this bill had been in place at the time of Mr. Olson's arrest, there is no question that a DNA sample would have been taken.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

considérant que les procédures mises en place par les autorités compétentes des États membres en charge de la collecte des échantillons et du traitement de ces échantillons jusqu'à leur remise au laboratoire chargé des analyses ont une influence directe et immédiate sur la présence notamment de substances illégales dans l'échantillon ainsi que sur les possibilités de détection des résidus de certaines substance ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-02-22]

Whereas the procedures set up by the competent authorities of the Member States responsible for sampling and treatment of samples until they reach the laboratory responsible for analysis have a direct and immediate bearing on the presence of illegal substances in samples and the possibilities for detecting the residues of certain substances; whereas such procedures are therefore an important stage in the residue monitoring plan;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-02-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-02-22]

En bref, le projet de loi rend automatique l’inscription au registre national ainsi que le prélèvement d’échantillons à des fins d’analyse génétique lorsque des personnes sont déclarées coupables d’infractions désignées de nature sexuelle2. De plus, toutes les personnes condamnées à l’étranger pour des infractions à caractère sexuel seront dorénavant tenues de s’inscrire au registre national en arrivant au Canada, et les autorités policières canadiennes pourront avertir les autres services policiers canadiens et étrangers des déplacem ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Briefly, when individuals are found guilty of a sexual offence they are automatically registered in the national registry and samples of their DNA are taken for forensic analysis.2 As well, all sex offenders convicted outside Canada will henceforth be required to register with the national registry when they arrive in Canada, and Canadian police authorities will be able to alert other police services in Canada and abroad to the movements of sex offenders who are considered high risk within their jurisdictions.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : échantillon d'haleine pour fin d'analyse immédiate

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

échantillon d'haleine pour fin d'analyse immédiate

Date index:2023-01-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "échantillon d'haleine pour fin d'analyse immédiate " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)