Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure

Translation of "écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
callously disregard
Traduction
Translation
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans quelques semaines, nous présenterons un plan d'action visant à lutter contre l'écart salarial entre hommes et femmes.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-30]
In a few weeks, we will present an Action Plan to Tackle the Gender Pay Gap.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-30]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-10-30]
Le tribunal a maintenant invalidé dans son intégralité la disposition qui était dans la loi. Nous nous retrouvons avec quelque chose de pire que si nous avions accepté le compromis que j'ai négocié avec les partis durant l'étude en comité.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
We have ended up with something worse than if we had accepted the compromise which I negotiated with the parties during committee.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]
Nous avions enfin mûri notre conviction que la vie de la population et notre avenir pourraient être servis au mieux par une coopération et une communauté avec d’autres, que nous avions quelque chose à apporter – et que nous avions beaucoup à apprendre.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]
We had finally matured in our conviction that people’s lives and our future could best be served by cooperation and community with others, that we had something to contribute – and that we had much to learn.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-07-14]
Vous savez aussi que le groupe d’experts indépendants sur le trafic d’êtres humains a remis il y a quelques jours le rapport que nous lui avions demandé.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]
You also know that a few days ago the group of independent experts on people-trafficking deposited the report that we had requested.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-11]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En somme, depuis quelque temps, il me semblait que nous avions une faiblesse dans nos capacités d'analyse dans cette Chambre et en comité pour vraiment répondre au mandat qui nous est confié pour nos régions respectives et les minorités concernées.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]
For some time it has seemed to me that, in this chamber and its committees, we lack the analytical ability that would truly fulfill the mandate given to us on behalf of our respective regions and the minorities concerned.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-04-26]
Quelqu’un a souligné que nous n’avions pas parlé du Canada.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]
Someone pointed out that we had had nothing to say about Canada.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-11]
Nous nous attentions à un équilibre quelque peu différent, mais même si nous avions accepté le partage par moitié, nous ne l'avons même pas obtenu. Qu'avons-nous obtenu?
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-08]
We expected a slightly different balance, but even if one accepted the fifty-fifty proposition, we did not get it.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-08]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-08]
Un de ces buts pourrait très bien avoir été, ne croyez-vous pas, de voir si les intéressés pouvaient nous persuader de changer d'avis et nous inciter à modifier quelque peu les propositions globales que nous avions faites dans notre premier rapport?
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]
One of those purposes might very well have been, would you not agree, that they might persuade us to change our minds somewhat to amend the overall proposals that we made in our first report?
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-12-11]
Comme je vous l’ai dit, je faisais partie de la délégation et, comme nous tous, je me trouvais dans une position difficile face aux parents des prisonniers politiques, dans la mesure où, malgré le fait qu’ils nous demandaient avec insistance de faire quelque chose pour leurs enfants, nous n’avions pas la possibilité ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]
I was a member of the delegation, as she rightly said, and like the rest of the delegation, I too was highly embarrassed in front of the parents of the political prisoners because, although they did indeed beg us to help their children, we were unable to respond.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-30]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-30]
Mme Fontaine l'a raccompagné, ce qui a retardé de quelques minutes le nécessaire trilogue que nous avions avec le président de la Commission, M. Prodi.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]
Mrs Fontaine accompanied him, which prolonged the essential trialogue that we held with Mr Prodi, the President of the Commission, by a few minutes.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-03]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-03]


Others have searched : écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure

Date index:2022-08-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)