Dans votre examen de la situation—après tout, vous êtes le Parlement du Canada et le gouvernement, en principe du moins, écoute ce que votre comité a à dire—il vous faudra reconnaître que la situation n'est pas au beau fixe et que les facteurs économiques fondamentaux ne sont pas solides, à moins que nous ne soyons tous sourds et aveugles.
Look, while you go on looking after business—and after all, you are the Parliament of Canada, and the government, in theory anyway, listens to your committee—consider the fact that things are not fine and fundamentals are not sound, unless we are all blind and deaf.
