Pourtant, plutôt que d'essayer de s'attaquer à la source du problème ou au problème lui-même, le gouvernement de l'époque, c'est-à-dire le gouvernement actuel, a réagi comme s'il était mû par un réflexe rotulien, et il a mis en place un système de registre qui est lourd, bureaucratique et importun et qui n'a en fait absolument aucun effet sur les criminels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Yet, rather than try to deal with the root causes or with the problem itself, the knee-jerk reaction of the government of the day, the current government, was to put in place a registry system that is cumbersome, bureaucratic, intrusive and does not in fact affect the criminal element at all.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Cet examen doit être effectué à deux moments différents par deux médecins différents, et il inclut des tests cliniques permettant de déterminer que le patient est inconscient, que les fonctions cérébrales nécessaires à la respiration et aux réflexes de ce qu'on appelle les nerfs crâniens sont interrompues, à quoi s'ajoute un test rigoureux permettant de vérifier l'absence de respiration en présence d'une teneur élevée de bioxyde de carbone dans le sang, condition qui stimule la respiration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

That examination has to be done, again, at two different points in time by two different physicians, and that includes clinical testing of the absence of consciousness, the absence of lower brain function responsible for breathing and reflexes of what we call cranial nerves, and again, a strict test for the absence of breathing under conditions of elevated carbon dioxide in the blood, which is the stimulator for breathing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Aux fins du procès-verbal, j'aimerais soulever un ou deux points qui ne se rapportent pas tant à cette table ronde qu'à la précédente: l'enképhaline et la mort cérébrale ne sont pas la même chose; par ailleurs, lorsqu'on s'occupe d'un patient qui est un donneur potentiel, on ne procède pas à un examen neurologique superficiel—seuil de la douleur profonde, réflexes cornéens et absence de thermogénèse—pour déterminer si cette personne est morte ou non.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For the record, I want to state a couple of things that really relate not so much to this panel but to your previous one, that enkephalin and brain death are not the same thing, and also that when one is engaging for a patient who is a potential donor, one does not engage in a superficial neurological examination with deep pain threshold, corneal reflexes and cold calorics to determine whether that person is dead or not.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Face à ce désaccord, le réflexe du gouvernement est d'avoir recours à une des procédures les moins dignes qui affectent sérieusement un second examen objectif, ce qui constitue l'identité de cette Chambre de réflexion.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-28]

When faced with this disagreement, the government's knee-jerk reaction is to turn to one of the least dignified procedures, one that has a serious impact on sober second thought, which is the whole reason for this chamber.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-10-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est le seul, d'après mon examen limité, à avoir reconnu son erreur et le coût de ces réflexes pacifistes malavisés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-08]

Only he, to my limited examination, recanted about the error and the cost of those misguided pacifist policy impulses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-12-08]

Pour les pièges de mise à mort, lorsque les examens neurologiques reposant sur l'observation des réflexes (douleur ou yeux, par exemple) sont réalisés en combinaison avec un EEG et/ou des VER ou des SER, ils doivent être effectués par un expert, afin d'obtenir des informations pertinentes concernant la conscience de l'animal ou l'efficacité de la technique de mise à mort.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-02-13]

For killing traps, when neurological examinations using reflexes (such as pain or eyes) are performed in combination with the measurement of an EEG and/or VERs or SERs, they should be done by an expert, to provide relevant information concerning the consciousness of the animal of the effectiveness of the killing technique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-02-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-02-13]

Others have searched : réflexe patellaire réflexe rotulien à l'examen réflexe bicipital à l'examen réflexe rotulien

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

à l'examen réflexe rotulien

Date index:2022-10-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "à l'examen réflexe rotulien " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)