Dans l'examen de questions allant de la gestion des zones côtières à la protection de l'environnement dans les réserves, je sais que les députés commenceront avant tout par écouter les gens qui sont touchés par ces enjeux difficiles, qu'il s'agisse de délégués des premières nations, de représentants des organisations de gestion des ressources ou d'autres.
From coastal zone management to environmental protection on reserve lands, in tackling these issues I know members of Parliament will listen first and foremost to the people who are affected by those difficult issues, be they representatives of First Nations, representatives of resource management, or others.