En particulier, l'article 33, paragraphe 9, du règlement de base "viande bovine" 1254/99/CE, prévoit que "le paiement de la restitution à l'exportation d'animaux vivants est subordonné au respect des dispositions prévues par la législation communautaire concernant le bien-être des animaux et, en particulier, la protection des animaux en cours de transport".
In particular, Article 33(9) of the ‘beef and veal’ Regulation (EC) No 1254/1999, lays down that "the payment of the refund for exports of live animals shall be subject to compliance with the provisions established in Community legislation concerning animal welfare and, in particular, the protection of animals during transport".