M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, la vérificatrice générale a encore une fois fustigé le ministère des Affaires indiennes pour son fouillis bureaucratique qui nuit aux Canadiens autochtones.
Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, the Auditor General has again slammed the Department of Indian Affairs for bureaucratic bungling that fails aboriginal Canadians.