adventice    
atrophie    
chylocèle de la tunique vaginale    
cordon spermatique    
cordon spermatique tunique vaginale vésicule séminale    
endartère    
externa    
hypertrophie    
intima    
la tunique aux couleurs multiples    
media    
mésartère    
sauf l'atrophie    
tunique adventice    
tunique externe    
tunique interne    
tunique moyenne    
tunique vaginale    
tunique vaginale vésicule séminale    
ulcère    
Œdème    

"tuniques "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale

Atrophy | Hypertrophy | Oedema | Ulcer | of scrotum, seminal vesicle, spermatic cord, testis [except atrophy], tunica vaginalis and vas deferens | Chylocele, tunica vaginalis (nonfilarial) NOS Fistula, urethroscrotal Stricture of:spermatic cord | tunica vaginalis | vas deferens


adventice | externa | tunique adventice | tunique externe

adventitia | tunica adventitia | tunica externa


Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]


Cordon spermatique Tunique vaginale Vésicule séminale

Seminal vesicle Spermatic cord Tunica vaginalis


chylocèle de la tunique vaginale

Chylocele of tunica vaginalis


Tunique vaginale Vésicule séminale

Seminal vesicle Tunica vaginalis


media | mésartère | tunique moyenne

tunica media


endartère | intima | tunique interne

tunica intima


La tunique aux couleurs multiples

A Coat of Many Colours


Confection des manteaux, vestons et tuniques d'uniformes d'apparat (triplure fusible)

Construction Details for Uniform Coats, Jackets and Tunics (Fusible Interlining)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les tuniques rouges sont présentes à l'occasion d'événements locaux, nationaux et internationaux, et représentent l'un des symboles les plus reconnus du Canada.

The Red Serge is seen at local community, national and international events making it one of the most recognizable symbols of Canada.


Comment se fait-il que l'une des attractions touristiques les plus courues au pays soit d'aller voir en été des jeunes hommes et des jeunes femmes qui portent les tuniques rouges?

Why is it that seeing those young men and women dressed up in scarlet uniforms in the summer is among the most popular tourist attractions in this country?


C'est grâce au statut d'icône qu'elle s'est elle-même approprié et qui est associé, dans l'imaginaire canadien, à la tunique rouge, au chapeau Stetson et aux gants sang-de-bœuf.

It is because of the iconic status that they have garnered for themselves, which is associated in the Canadian mind with red serge, Stetson caps and oxblood gloves.


Tout d'un coup vous voyez les gens en tunique rouge et des histoires de cape et d'épée.

' Suddenly you are invoking the Scarlet Tunic and the cloak and dagger guys.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans le cas des oignons destinés à être consommés frais (ou “oignons frais”), les bulbes sont débarrassés de leur tunique et les tiges excédant 60 cm de longueur sont coupées; les oignons sont ensuite réunis en bottes de 5 à 8 kg et placés dans des caisses de plus ou moins grande dimension».

When the onions are to be consumed fresh (“fresh onions”), the skins are removed from the bulbs and any stalks longer than 60 cm are cut; the onions are then assembled in bunches weighing 5 to 8 kg and loaded into crates of varying sizes’.


«Après la récolte, les bulbes de jeunes oignons nouveaux doivent être débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) tachée de terre; les tiges sont ensuite coupées à 40 cm, avant d’être liées pour former de petites bottes qui seront disposées dans des caisses.

‘After harvesting, the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins removed; their stalks are then cut to a length of 40 cm before being assembled into small bunches ready to be loaded into crates.


«Après la récolte, les bulbes de jeunes oignons nouveaux doivent être débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) tachée de terre; les tiges sont ensuite coupées à une longueur variant entre 30 et 60 cm, avant d’être liées pour former de petites bottes qui seront disposées dans des caisses.

‘After harvesting, the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins (envelopes) removed; their stalks are then cut to a length of between 30 and 60 cm before being assembled into small bunches which are then loaded into crates.


Mollusques bivalves vivants destinés à la consommation humaine, y compris les échinodermes, les tuniqués et les gastropodes marins

Live bivalve molluscs for human consumption, including echinoderms, tunicates and marine gastropods


L’«Aglio di Voghiera» est commercialisé sous les formes suivantes: AIL FRAIS/VERT, tige verte rigide au collet, tunique extérieure à l’état frais, bulbe de couleur blanche ou blanc ivoire, avec d’éventuelles stries rosées, racines blanchâtres; AIL DEMI-SEC, dont la tige n’est pas complètement sèche, de couleur verte devenant blanchâtre, avec une moindre consistance au collet, pellicule extérieure pas complètement sèche, bulbe blanc et blanc ivoire, avec d’éventuelles stries rosées, racines blanchâtres; AIL SEC, tige sèche de couleur blanchâtre, de consistance fragile, tunique extérieure et tunique qui enveloppe chaque bulbille complètement sèches, bulbe de couleur blanche, bulbilles visibles, racines de couleur ivoire.

‘Aglio di Voghiera’ is placed on the market in the following forms: FRESH/GREEN GARLIC with green stalk, firm at the collar, and the outer skin of the bulb still fresh, white- or ivory-coloured bulb, possibly with pink striations, whitish roots; SEMI-DRY GARLIC: stalk not completely dry, ranging from green in colour to whitish, less firm at the collar; outer skin of the bulb not completely dry, bulb white or ivory in colour, possibly with pink striations, whitish roots; DRY GARLIC: dry stalk, whitish in colour and delicate in consistency, outer skin of the bulb and the skin surrounding each clove completely dry, white-coloured bulb containing visible cloves, ivory-coloured roots.


En particulier, M. Bossi a donné des secousses violentes à un inspecteur en uniforme et il lui a arraché sa veste et sa tunique réglementaire. Avec d'autres personnes, il a aussi insulté les agents de police au cours de la perquisition évoquée ci-dessus, les traitant de "fascistes", "mafiosi" et "Pinochet".

He also insulted, with other people, the officers of the state police in the course of the search referred to above under (A), railing against them as ‘fascists’, ‘mafiosi’, ‘Pinochet’.


À ce titre, elle reçoit un nombre considérable de demandes de participation de membres en tunique rouge à des événements spéciaux.

As such, this organization receives a considerable number of requests for the presence of members wearing the Red Serge at special events.


En face de lui, la "tunique bleue" ne trouvera qu'une kyrielle de tribus indiennes repliées sur elles-mêmes, qui s'en remettront pour communiquer avec l'extérieur au seul dénominateur commun : la voix du maître, dont le totalitarisme insidieux donne l'illusion de s'être libéré de la tutelle la plus immédiate.

Faced with this situation, the ‘bluecoat’ will find nothing but a stream of inward-looking Indian tribes who will take it upon themselves to communicate with the outside world in the only common denominator: their master’s voice, whose insidious totalitarianism gives the impression of having been liberated from the most immediate control.


Chacune des gousses est enveloppée d’une tunique constituée par une seule pellicule.

Each clove is wrapped in a husk consisting of a single layer of skin.


Ce travail très méticuleux fait appel au savoir-faire des producteurs, afin d’obtenir des bulbes de couleur blanc à blanc ivoire avec parfois une flamme violette, exempt de tuniques sales, déchirées ou ternies.

This work is very meticulous and requires all the producers' expertise to produce white to ivory white bulbs, sometimes streaked with violet, but without any dirty, torn or shrivelled husks.




Others have searched : atrophie     hypertrophie     la tunique aux couleurs multiples     tunique vaginale vésicule séminale     ulcère     adventice     chylocèle de la tunique vaginale     cordon spermatique     endartère     externa     intima     mésartère     sauf l'atrophie     tunique adventice     tunique externe     tunique interne     tunique moyenne     tunique vaginale     tuniques     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

tuniques

Date index:2021-11-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)