La cour n'a pas encore prononcé de décision claire à ce sujet, mais il y a des tendances, et il faudra éventuellement que le gouvernement fédéral en prenne note, notamment parce que dans l'affaire Bell, il s'agissait d'un tribunal administratif fédéral qui était en cause.
The court has not yet rendered a clear decision on the subject, but there are trends, and the federal government will eventually have to take note of them, in particular because, in the Bell affair, it was a federal administrative tribunal that was at issue.