Le sénateur Forrestall: Je crains que, dans les années à venir, par exemple, il y ait davantage de gens dans des kayaks de mer sur la côte de Vancouver qu'à bord des traversiers de passagers.
Senator Forrestall: I have some concern that, in years to come, for example, there will be more people in ocean kayaks floating around in the waters off Vancouver than there will be on board passenger ferries.