Pour ce qui est de la question c), en pourcentage du total autorisé des captures (b) (i), la région du golfe, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Île-du-Prince-Édouard, a capturé 6 p. 100 de son allocation, sans compter le quota de la portion terre-neuvienne du golfe, pour les phoques du Groenland et moins de 1 p. 100 du total autorisé des captures pour les phoques gris.
In response to (c), as a percentage of total allowable catch, (b)(i) the gulf region, that is Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island, harvested 6% of their allocation, not including Gulf Newfoundland quota, for harp seals and less than 1% of the total allowable catch for grey seals.