Des amendements ont été proposés à la Chambre des communes en ce sens, mais ils ont été balayés du revers de la main par la députation conservatrice, ce qui confirme selon nous le caractère profondément idéologique et partisan de ce projet de loi.
Amendments to this effect were put forward in the House of Commons, but they were simply dismissed by the Conservative members, thereby confirming, we believe, the profoundly ideological and partisan nature of this bill.